Paroles et traduction Pentagono feat. Lívia Cruz - Não Dá Mais

Não Dá Mais

Ela fica boladona quando eu saio de casa
É que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
Uma dose de whisky parece que dá asa
Vontade de ir pra casa parece que vasa

Amor desculpa aí que
Ontem eu tava ali e
Logo me envolvi
Na roda de samba com repique de mão
E só eu tocava violão

E os ladrão falava assim
Toca aquela la irmão
O que ele tem que não tenho?
Me diz que eu mudo
Eu quero você pra mim

E eu lá envolvidão
Atendendo aos pedido
Pensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Se pá, acho que é melhor até ficar
Com os ponteiro onde é que tá
É melhor eu nem voltar

Pra que que eu fui ligar
Se cê não entende o que eu digo
Se eu falo com quem eu tô
Ele se torna seu inimigo
Ainda mais se for mulher
Cê acha que é esquema antigo (é mesmo?)

Mas disse que tô contigo
Cê não corre esse perigo
Não, faço a minha
Pode pá que eu tô na linha
Mas antes de vim pra casa
Eu fui no bar e na lojinha

Trouxe algo pra nós
Relaxar e fica sós
Até você se alterar
E subir o tom da voz

Eu fico tipo como
Sem minha paz, sem meu sono
Às vezes até me emociono
Mas eu nunca te abandono
E você me pressiona
E minha mente me questiona

Cê me quer pra seu marido
Ou só pra ser minha dona
Não dá, nem minha mãe chegou lá
Não consigo segurar
Nem disse que ia sair

Ela ainda espera eu voltar
Chega pra cá que isso aí você tem
Cê sabe se eu tô com você
Não posso ser de mais ninguém

Hoje eu resolvi não vou te esperar
Agora não precisa me telefonar
Desse jeito não da mais
Você prometeu hora de chegar
Disse que atrasou mas sei que tá no bar
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais

Não faz assim morena
Senão daqui eu sigo
Me retiro de cena
O problema está sempre comigo

Sua razão te cega
Você se apega já não me nega
E não sossega, só quer um vacilo
Juro contigo é sem sigilo
Teu lado inseguro se revela
Quando eu vo num giro

Aí respiro
Suave, já tranquilo
Sem exagero você sabe qual calor eu prefiro
Tive lá de passagem
Até revi uns amigos
Se bem que cheguei tarde você já tinha saído

Nem vem fazer tempestade tá mais que esclarecido
Um bem se dá na verdade
Quando não passa batido
Isso não faz sentido
Na sinceridade não faltou perdido
Nem me sobrou vontade já que tudo é motivo

Então você quem sabe
Esse olhar decidido
Já tá me dando saudade
Aí, paixão

Oi
Por favor desculpa
Desculpa nada
É que, é que tá bom, foi minha culpa
A vacilão

Mas também não me insulta
Vai perder a razão
Só vem me dando multa
Faltou compreensão
De quem eu tanto amei

Ou de quem eu tanto amo
Será que eu acertei
Ou talvez seja engano?
Se você não me quer mais
Eu também não quero
Não vou correr atrás Vai ficar no zero a zero

Porém, acho que não parou pra pensar
Nem desceu pra me ver
E pediu pra eu não ligar
Mas o tempo vai fazer você voltar atrás

Dessa sua decisão precipitada
Pela suas amigas influenciada
E agora qual vai ser?
Já entendi
Beleza, eu pego as minhas coisas quando você não tiver ai

Hoje eu resolvi não vou te esperar
Agora não precisa me telefonar
Desse jeito não da mais
Você prometeu hora de chegar
Disse que atrasou mas sei que tá no bar
Desse jeito não dá mais

Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais
Desse jeito não dá mais

It Doesn't Work Anymore

She gets pissed off when I leave the house
It's just that when I'm on the street my watch slows down
A shot of whiskey seems to give me wings
The will to go home seems to drain away

Love, I'm sorry but
Yesterday I was there and
I soon got involved
In the samba circle with hand claps
And I was the only one playing the violin

And the thieves said
Play that one, brother
What does he have that I don't?
Tell me and I'll change
I want you for myself

And me, all wrapped up
Fulfilling requests
Thinking that when I get back home I'm screwed
Maybe, I think it's better to stay
With the hands where they are
I better not even go back

Why did I even call
If you don't understand what I'm saying
If I talk to whoever I'm with
He becomes your enemy
Especially if it's a woman
You think it's an old scheme (it is?)

But I said I'm with you
You don't run that risk
No, I'm doing my thing
Maybe I'm on the line
But before I came home
I went to the bar and the little shop

I brought something for us
To relax and be alone
Until you change
And raise your voice

I get like
Without my peace, without my sleep
Sometimes I even get emotional
But I never abandon you
And you pressure me
And my mind questions me

You want me for your husband
Or just to be my owner
No way, not even my mother got there
I can't hold on
I didn't even say I was going out

She's still waiting for me to come back
Come here, you have that
You know if I'm with you
I can't belong to anyone else

Today I decided I'm not going to wait for you
Now you don't need to call me
It doesn't work like this anymore
You promised a time to arrive
You said you were late but I know you're at the bar
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore

Don't do this, honey
Otherwise I'll move on
I'm out of the picture
The problem is always with me

Your reason blinds you
You cling to me, you don't deny me anymore
And you don't rest, you just want a slip-up
I swear to you it's no secret
Your insecure side reveals itself
When I go for a spin

Then I breathe
Smooth, already calm
Without exaggeration, you know what warmth I prefer
I was there briefly
I even saw some friends
Although I arrived late, you had already left

Don't even come and make a storm, it's more than clear
Good is given in truth
When it doesn't go unnoticed
This makes no sense
Sincerity was not lost
Nor did I have any desire left since everything is a reason

So you know
That determined look
Is already making me miss you
Oh, passion

Hi
Please excuse me
Excuse me nothing
It's just that, it's okay, it was my fault
The wimp

But don't insult me either
You're going to lose your mind
You're just giving me fines
Lacked understanding
From whom I loved so much

Or whom I love so much
Was I right
Or maybe it's a mistake?
If you don't want me anymore
I don't want you either
I'm not going to run after you It's going to be zero to zero

But I don't think you stopped to think
You didn't even come down to see me
And asked me not to call
But time will make you go back

From this hasty decision of yours
Influenced by your friends
And now what will it be?
I understand
Alright, I'll get my things when you're not there

Today I decided I'm not going to wait for you
Now you don't need to call me
It doesn't work like this anymore
You promised a time to arrive
You said you were late but I know you're at the bar
It doesn't work like this anymore

It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore
It doesn't work like this anymore