Paroles et traduction Pentagono feat. Projota - Noiz É Negô
Noiz
é
negô
Noiz
является
negô
Beat
o
pai
do
nagô
Beat
отец
"постель
и
завтрак"
Filhos
desse
Brasil
Детей
от
этого
Бразилия
Todos
com
o
pé
na
cor
Все
в
цвет
Quem
caiu,
quem
morreu,
quem
sofreu,
quem
viveu
Тех,
кто
упал,
тех,
кто
умер,
и
тех,
кто
пострадал,
тех,
кто
жил
Já
nasceu
nagô
Уже
родился
"постель
и
завтрак"
O
toque
do
tambor
de
Ogan
Затем
барабан
Ogan
Batuque
canto
de
louvor
Ночь
тяжелая
углу
похвалы
O
sol
se
refaz
na
manhã
Солнце
повторяет
утром
E
aquece
sem
distinguir
sua
cor
И
согревает
без
различить
его
цвет
Então
levanta,
se
apronta
То
поднимаясь,
подготавливает
Só
reclamar
não
adianta
Только
жаловаться
нет
смысла
Todos
somos
do
mesmo
lugar
Все
мы
в
одном
месте
Queremos
tirar
o
nó
da
garganta
Хотим
сделать
узел
шеи
Nossa
vontade
é
tanta
Наша
воля-это
так
много
Sonho
de
batalhador
Мечта
карманник
Viver
num
país
que
garanta
Жить
в
стране,
которая
гарантирует
Diminuir
sua
dor
Уменьшить
свою
боль
Terra
não
só
pra
quem
planta
Земля
не
только
для
тех,
кто
завод
Divisão
pra
morador
Отдел
pra
житель
Na
condição
que
se
encontra
При
условии,
что
вы
окажетесь
Vemos
que
pouco
mudou
Мы
видим,
что
мало
что
изменилось
Nossa
responsa,
militância
Наши
отвечают,
воинственность
Vem
da
luta
de
Zumbi
Поставляется
борьбы
с
Зомби
Esperança
que
não
cansa
Надеемся,
что
не
утомляет
Por
isso
nunca
desisti
Поэтому
никогда
не
сдавался
Nossa
herança
Наше
наследие
Até
hoje
é
não
sucumbir
До
сих
пор
не
поддаваться
A
distancia
a
gente
alcança
Расстояние
достигает
нами
Enquanto
eu
puder
repetir
В
то
время
как
я
могу
повторить
Noiz
é
negô
Noiz
является
negô
Beat
o
pai
do
nagô
Beat
отец
"постель
и
завтрак"
Filhos
desse
Brasil
Детей
от
этого
Бразилия
Todos
com
o
pé
na
cor
Все
в
цвет
Quem
caiu,
quem
morreu,
quem
sofreu,
quem
viveu
Тех,
кто
упал,
тех,
кто
умер,
и
тех,
кто
пострадал,
тех,
кто
жил
Já
nasceu
nagô
Уже
родился
"постель
и
завтрак"
(Preto
do
gueto
não
tem
preconceito)
(Черный
гетто
не
имеет
предубеждение")
Nós
somos
filhos
dessa
terra
Мы-дети
этой
земли
Que
seus
heróis
não
considera
Кто
их
герои
не
считает
Que
muitos
morreu
na
merda
Многие
умерли
в
дерьмо
E
a
burguesia
ainda
impera
И
буржуазия
по-прежнему
преобладает
Informação
vem
na
miguela
Информация
поступает
в
miguela
Limitada
pela
tela
Ограничена
экран
Escrita
e
vista
ao
modo
dela
Запись
и
вид
режима
ее
E
regida
não
a
capela
И
никакой
не
часовня
Foi
Marighella
ou
Antônio
Conselheiro
Был
Marighella
или
Антонио
Советник
Lampião
e
todos
pião
trabalhador
brasileiro
Фонарь
и
все
волчок
работника
бразильский
Que
sempre
em
meio
ao
puteiro
Всегда
среди
puteiro
Tem
dignidade
primeiro
Есть
достоинство
во-первых
Saiba
que
herói
verdadeiro
tá
bem
em
frente
ao
espelho
Узнайте,
что
герой
настоящий
ну
хорошо
перед
зеркалом
Ele
não
foi
bandeirante
Он
не
был
bandeirante
E
mesmo
ao
menos
instante
И
даже,
по
крайней
мере
мгновение
Ele
é
nativo
imigrante
Он
является
родным
для
иммигранта
Com
ideal
semelhante
Идеально
подходит
похожее
Pé
no
chão,
é
trabalho,
ele
é
gueto
Ноги
на
полу,
это
работа,
это
гетто
Ele
é
índio,
ele
é
pardo
Он-индеец,
он
pardo
É
pensamento
de
preto
- Это
мысль,
черный
Noiz
é
negô
Noiz
является
negô
Beat
o
pai
do
nagô
Beat
отец
"постель
и
завтрак"
Filhos
desse
Brasil
Детей
от
этого
Бразилия
Todos
com
o
pé
na
cor
Все
в
цвет
Quem
caiu,
quem
morreu,
quem
sofreu,
quem
viveu
Тех,
кто
упал,
тех,
кто
умер,
и
тех,
кто
пострадал,
тех,
кто
жил
Já
nasceu
nagô
Уже
родился
"постель
и
завтрак"
(Preto
do
gueto
não
tem
preconceito)
(Черный
гетто
не
имеет
предубеждение")
O
batuque
da
senzala
В
ночь
тяжелая
от
раб
четверти
Que
entrou
na
sua
sala
Он
вошел
в
свою
комнату
A
voz
que
não
se
cala
Голос,
который
не
молчит
Abala
quem
quer
esconder
Гложет
тех,
кто
хочет
скрыть
Então
fala
pra
eles
saber
Тогда
говорит
им
знать,
Que
a
gente
sabe
Что
известно
Da
segregação
que
existe
Сегрегация
существует
Mas
não
desiste,
sempre
na
luta
Но
не
сдается,
всегда
в
борьбе
Povo
(????)
que
vê
a
culpa
Народ????),
что
видит
вины
E
põe
a
disputa
na
cor
И
кладет
спор
в
цвет
A
desculpa
pra
tentar
confundir
Повод
тебя
пытаются
запутать
Essa
mistura
que
sente
na
pele
o
abuso
Это
сочетание,
что
чувствует
на
коже
злоупотребление
Criolo,
moreno,
mulato,
índio,
caboclo,
cafuzo
Criolo,
морено,
мулаты,
индий,
caboclo,
cafuzo
Não
podemos
fingir
que
nos
esquecemos
Мы
не
можем
притворяться,
что
мы
забываем,
Não
vamos
omitir
o
que
os
ancestrais
sofreram
Давайте
не
будем
исключать,
что
предки
пострадали
Pra
você
seguir
e
o
mano
se
libertar
Для
вас
ниже,
и
мано
освободиться
Pra
mina
poder
sorrir
Ведь
шахта
силы
улыбаться
Quando
o
tambor
tocar.
Когда
барабан
играть.
Noiz
é
negô
Noiz
является
negô
Beat
o
pai
do
nagô
Beat
отец
"постель
и
завтрак"
Filhos
desse
Brasil
Детей
от
этого
Бразилия
Todos
com
o
pé
na
cor
Все
в
цвет
Quem
caiu,
quem
morreu,
quem
sofreu,
quem
viveu
Тех,
кто
упал,
тех,
кто
умер,
и
тех,
кто
пострадал,
тех,
кто
жил
Já
nasceu
nagô
Уже
родился
"постель
и
завтрак"
(Preto
do
gueto
do
gueto
não
tem
preconceito)
(Черный
гетто
гетто
не
имеет
предубеждение")
Noiz
é
negô
Noiz
является
negô
Beat
o
pai
do
nagô
Beat
отец
"постель
и
завтрак"
Filhos
desse
Brasil
Детей
от
этого
Бразилия
Todos
com
o
pé
na
cor
Все
в
цвет
Quem
caiu,
quem
morreu,
quem
sofreu,
quem
viveu
Тех,
кто
упал,
тех,
кто
умер,
и
тех,
кто
пострадал,
тех,
кто
жил
Já
nasceu
nagô
Уже
родился
"постель
и
завтрак"
Preto
do
gueto
não
tem
preconceito
Черный
гетто
не
имеет
предрассудков
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Manhã
date de sortie
26-10-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.