Paroles et traduction Pentangle - I Loved a Lass

I Loved a Lass

Loved a lass and I loved her so well
And I hated all others who spoke of her ill.
And now she's rewarded me well for my love
She's a gone to be wed to another.

When I saw my love to the church go
With bride and brides maidens she made a fine show.
I followed on with my heart full of woe
She's gone and she's wed another.

When I saw my love as she sat doon to dine.
I sat doon beside her and poured the wine.
And I thought of the lassie that should have been mine,
She's gone and she's wed another

And the men in the forest they asked of me,
"How many strawberries grow in the salt sea?"
And I answered them with a tear in my eye,
"How many ships sail in the forest?"

Я любил девушку

Я любил девушку, любил ее сильно,
И ненавидел всех, кто смел говорить о ней плохо.
И вот она отплатила мне за мою любовь,
Ушла, чтобы выйти замуж за другого.

Я видел, как любовь моя в церковь вошла,
С невестой подружками - какое красивое было представление.
Я шёл следом, с сердцем, полным горя,
Она ушла, она вышла замуж за другого.

Я видел свою любовь, когда она села обедать,
Я сел рядом с ней и налил вина.
И думал о девушке, которая должна была стать моей,
Она ушла, она вышла замуж за другого.

И мужчины в лесу спросили меня,
"Сколько клубники растет в соленом море?"
И я ответил им со слезой на глазах,
"А сколько кораблей плавает в лесу?"