So Early in the Spring - Pentangle traduction en allemand

So Early in the Spring

So early, early in the spring
I shipped on board to serve my king
I left my dearest dear behind
She oft' times swore her heart was mine

At last I sailed into Glasgow town
I searched the streets both up and down
Inquiring for my dearest dear
But never a word of her could I hear

I went straight away to her father's hall
And told him all my love had gone
"My daughter is married, she is a rich man's wife
She's wed to another much better for life"

"Oh curse your gold and your silver too
And curse the girl that won't hold true
Who would have followed home to the brave
But went with another for riches' sake"

"But the girl is married that I adore
I'm sure I'll sail the open ocean no more
I'll sail the seas 'til the day I die
I'll break through waves rolling mountain high"

So Early in the Spring

So früh, früh im Frühling
Schiffte ich mich ab, um meinem König zu dienen
Ich ließ meine Liebste zurück
Sie schwor oft, ihr Herz gehöre mir

Schließlich segelte ich in die Stadt Glasgow
Ich suchte die Straßen hinauf und hinunter ab
Ich fragte nach meiner Liebsten
Doch ich konnte kein Wort von ihr hören

Ich ging direkt zum Haus ihres Vaters
Und erzählte ihm, dass meine Liebe verschwunden war
"Meine Tochter ist verheiratet, sie ist die Frau eines reichen Mannes
Sie hat einen anderen geheiratet, der besser für sie ist"

"Verflucht sei dein Gold und dein Silber auch
Und verflucht sei das Mädchen, das nicht treu bleibt
Wer hätte mich nach Hause zu den Mutigen begleitet
Aber sie ging mit einem anderen wegen Reichtums"

"Aber das Mädchen, das ich verehre, ist verheiratet
Ich bin sicher, ich werde nie wieder die offenen Ozeane befahren
Ich werde die Meere befahren, bis zum Tag meines Todes
Ich werde durch hohe, rollende Wellen brechen"