Paroles et traduction Pentatonix - Forget You / Since U Been Gone

Forget You / Since U Been Gone

Here's the thing, we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Since you've been gone
I see you driving 'round town
With the girl i love and i'm like, forget you (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget her too
Yeah, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shh? (ain't that some shh?)
And with pain in my chest, I still wish you the best
With a forget you

But since you've been gone
I can breathe for the first time
I'm still moving on, yeah, yeah
Next to you now I get, I get what I want
Since you've been gone

How I can put it, you put me on
Forget you and your stupid love song
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Since you've been gone
(Since you've been gone)

I pity the fool, who falls in love with you
I just wanna be with you
Why? Oh, why you wanna me hurt me so bad?
(I guess you never felt that way)
I got some news for you
(I guess you never felt that way)

Since you've been gone
I can breathe for the fist time
(So I guess you're a gold digger)
I'm still moving on, yeah, yeah
(And you should know that the change my pocket wasn't enough)
Next to you, now I get
(Forget you, the girl I love)
You should know, that I get
(Forget you, never enough)
I get what I want
Since you've been gone

Забудь тебя / С тех пор как тебя нет

Вот в чем дело, мы начинали как друзья,
Это было круто, но всё было понарошку.
Да, да (да, да)
С тех пор как тебя нет,
Я вижу, как ты катаешься по городу
С той девушкой, которую я люблю, и я такой: забудь тебя (у-у-у)
Наверное, мелочи в моем кармане было недостаточно,
Я такой: забудь тебя и забудь её тоже.
Да, если бы я был богаче, я бы всё ещё был с тобой.
Ха, ну разве это не чушь? (разве это не чушь?)
И с болью в груди, я всё ещё желаю тебе всего наилучшего,
И "забудь тебя".

Но с тех пор как тебя нет,
Я могу дышать впервые.
Я всё ещё иду дальше, да, да.
Рядом с тобой теперь я получаю то, чего хочу.
С тех пор как тебя нет.

Как бы это сказать, ты меня завела.
Забудь тебя и твою дурацкую песню о любви.
Да, да (да, да)
С тех пор как тебя нет.
(С тех пор как тебя нет)

Мне жаль дурака, который влюбится в тебя.
Я просто хочу быть с тобой.
Почему? О, почему ты хочешь сделать мне так больно?
(Наверное, ты никогда так не чувствовала)
У меня для тебя новости.
(Наверное, ты никогда так не чувствовала)

С тех пор как тебя нет,
Я могу дышать впервые.
(Значит, ты просто меркантильная)
Я всё ещё иду дальше, да, да.
(И ты должна знать, что мелочи в моем кармане было недостаточно)
Рядом с тобой, теперь я понимаю,
(Забудь тебя, девушка, которую я люблю)
Ты должна знать, что я понимаю,
(Забудь тебя, тебя никогда не бывает достаточно)
Я получаю то, чего хочу.
С тех пор как тебя нет.