Paroles et traduction Pentatonix - Good To Be Bad

Good To Be Bad

So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, well it feels so
Good to be bad, good to be bad, good to be bad

I've been thinking 'bout this year a lot
Whether I've been a good girl or not
Santa promised he won't get mad
Sometimes it feels so good to be bad (so bad)

I missed my curfew by an hour late
I fed the dog the veggies off of my plate
Tried my best to obey mom and dad (mom and dad)
Sometimes it feels so good to be bad (so bad)

So maybe I'll get a-nothing for Christmas (so bad)
But I had the thrill (nothing good for Christmas)
Or maybe, just maybe you'll go easy on me
Oh, I hope you will (I sure hope you will)

I played hooky and I failed the test (I failed the test)
Snuck out the house and didn't act my best (didn't act my best)
And now my face is in a wanted ad (a wanted ad)
Sometimes it feels so good to be bad (so bad)

So maybe I'll get a-nothing for Christmas (so bad)
But I had the thrill (nothing good for Christmas)
Or maybe, just maybe you'll go easy on me
Oh, I hope you will

I grab a present from under the tree
A big 'ol box all wrapped in red and green
Rip up the paper and untie the bow
Just to find out it's a box of coal

So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, good to be
So bad, so bad, well it feels so
Good to be bad, good to be bad, good to be bad

I couldn't help but have a little fun (so bad, so bad, good to be bad)
Said all the golden years are said and done (so bad, feels so good to be bad)
Let's try next year and see where I'm at (so bad, so bad, well it feels so good)
But, oh it feels so good to be bad

C'est bien d'être méchant

Tellement méchante, tellement méchante, c'est bien d'être
Tellement méchante, tellement méchante, c'est bien d'être
Tellement méchante, tellement méchante, eh bien, ça se sent tellement
Bien d'être méchante, bien d'être méchante, bien d'être méchante

J'ai beaucoup réfléchi à cette année
Si j'ai été une bonne fille ou non
Le Père Noël a promis qu'il ne se fâcherait pas
Parfois, c'est tellement agréable d'être méchante (tellement méchante)

J'ai manqué mon couvre-feu d'une heure
J'ai donné au chien les légumes de mon assiette
J'ai essayé de mon mieux d'obéir à maman et papa (maman et papa)
Parfois, c'est tellement agréable d'être méchante (tellement méchante)

Alors peut-être que je n'aurai rien pour Noël (tellement méchante)
Mais j'ai eu le frisson (rien de bien pour Noël)
Ou peut-être, juste peut-être, tu seras indulgent avec moi
Oh, j'espère que tu le seras (j'espère vraiment que tu le seras)

J'ai fait l'école buissonnière et j'ai échoué au test (j'ai échoué au test)
Je me suis échappée de la maison et je ne me suis pas comportée comme il faut (je ne me suis pas comportée comme il faut)
Et maintenant, mon visage est sur une affiche de recherche (une affiche de recherche)
Parfois, c'est tellement agréable d'être méchante (tellement méchante)

Alors peut-être que je n'aurai rien pour Noël (tellement méchante)
Mais j'ai eu le frisson (rien de bien pour Noël)
Ou peut-être, juste peut-être, tu seras indulgent avec moi
Oh, j'espère que tu le seras

Je prends un cadeau sous le sapin
Une grosse boîte toute emballée en rouge et vert
J'arrache le papier et je dénoue le nœud
Pour découvrir que c'est une boîte de charbon

Tellement méchante, tellement méchante, c'est bien d'être
Tellement méchante, tellement méchante, c'est bien d'être
Tellement méchante, tellement méchante, eh bien, ça se sent tellement
Bien d'être méchante, bien d'être méchante, bien d'être méchante

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'amuser un peu (tellement méchante, tellement méchante, c'est bien d'être méchante)
J'ai dit que toutes les années dorées étaient finies (tellement méchante, ça se sent tellement bien d'être méchante)
Essayons l'année prochaine et voyons où j'en suis (tellement méchante, tellement méchante, eh bien, ça se sent tellement bien)
Mais, oh, ça se sent tellement bien d'être méchante