Paroles et traduction Pentagono - Beaba

Beaba

A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá.
Tá onde é nois que tá.
Lá que vou me banhar.
Pra me purificar.
E poder te contemplar.
Pode o céu desabar.
Nada pode me parar.
Nem a ressaca desse mar.
Pode tirar o meu lugar.
Sem me empolgar.
Sem me ludibriar.
Já vi as torre cair.
Já vi os monstros rodar.
Um dia eu quis divertir.
Hoje eu quero libertar.
Quero fazer minha cota nem que seja o beabá.
E pode pá que vai chegar.
Tudo depende de como está.
E se puder acreditar.
Nada depende de como ficar.
Nós vamo encosta, bem postado, focado.
Com os rap bolado, fumado, somos abençoados.
Pode colar tambem livrar.
5 Leões foram convocados.
Vamo explanar tamo ao dispor.
Quem vem por lá nem vem se opor.
Se for cantar o dó-ré-mi-fá no beabá chama que eu vou.
A todo vapor pleno pro show.
Sempre correndo sabendo quem sou.
Vamo mantendo, se fortalecendo.
E foi isso mesmo que a vida mostrou.
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá?
Na essência do beabá.
Canta comigo o dó-ré-mi-fá.
Pra que complicar? Se é pra multiplicar.
Simples como pedalar, leve na brisa do mar.
Pra você cantarolar e poder extravasar.
O que a vida machuca, a música pode curar.
Bumbo que o ouvido cutuca, ritmo pra você dançar.
Fontes em montes dentro do meu coração.
No fronte mic na mão, revolução aqui na canção.

A fonte pinga e não seca.
Nos capota mas não bréca.
Sem pular nenhuma etapa.
Vamo chegar de merreca.
A meta não é incerta.
A cada passo completa.
Tá na raiz que contempla.
O grande amor que ilumina e liberta.
Na cadência vinda de nossa influência
Mistura batida e essência a rima quem vem na sequência
Em cima deixa com nós que é de prima
Afirma pela potência do clima assina
O criador que ilumina a esquina que determina nossa vivência
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...

Beaba

The source of happiness is mine.
'Cause my heart knows no end.
Never selling myself short.
For my mind, music is the score.
And all the squares can't comprehend.
This gift that's mine to spend.
I'm gonna say it one more time.
I'm gonna make this song sublime.
I'll tell you where I'll be.
Where I'll go to feel free.
Where I can find release.
Your beauty brings me peace.
And even if I fall.
Nothing can touch my call.
No storm can quench my spark.
You're the reason for my start.
I'll never lose my way.
My music is here to stay.
I've seen the giants fall.
I've seen the monsters crawl.
I've indulged in every sin.
But I'm done with all of them.
Now I'm living for the good.
And the end ain't understood.
'Cause your love has got me hooked.
And your heart is where I'm booked.
I won't let go, don't be scared.
Together we'll be prepared.
We're united by our songs.
We'll make it through, righting wrongs.
I'm here to stay, I'm here to play.
Let's make this love come what may.
With music as our guide.
We'll have the world on our side.
Let's get loud, let's make some noise.
Let's shout it out, let's make some joys.
We'll dance and sing until we see.
That life is love, and love is free.
Beaba is the life I knew, the school could never teach.
And no...
Beaba is the life I knew, the school could never teach.
And no...
The source of happiness is mine.
'Cause my heart knows no end.
Never selling myself short.
For my mind, music is the score.
And all the squares can't comprehend.
This gift that's mine to spend.
I'm gonna say it one more time.
I'm gonna make this song sublime.
In the essence of beabá.
Sing with me the dó-ré-mi-fá.
Why complicate? If it's to multiply.
Simple as pedaling, light in the sea breeze.
For you to sing and let loose.
What life hurts, music can heal.
Drum that pricks the ear, rhythm for you to dance.
Fonts in mountains within my heart.
In the frontline, mic in hand, revolution here in the song.

The source is dripping and doesn't dry.
On the hood but no brake.
Without skipping any steps.
We're going to arrive poor.
The goal is not uncertain.
With each step completed.
It's in the root that we can see.
The great love that illuminates and liberates.
In the cadence that comes from our influence.
Mixing rhythm and essence, the rhyme comes in sequence.
On top, leave it with us, that's prime.
Affirm by the power of the climate, sign.
The creator who illuminates the corner that determines our experience.
Beaba is the life I knew, the school could never teach.
And no...
Beaba is the life I knew, the school could never teach.
And no...