Paroles et traduction Pentagono - Beaba
A
fonte
nunca
vai
secar.
Фонтан
никогда
не
высохнет.
Nem
que
volte
ao
beabá.
Даже
если
я
вернусь
в
беабу.
A
essência
é
dó-ré-mi-fá.
Суть
до-ре-ми-фа.
Sol-lá-si
pra
misturar.
Солнце-там-си
для
смешивания.
Pergunta
pro
seu
Oxalá.
Спроси
его,
надеюсь.
Pro
seu
Cristo
ou
pra
Jah.
Для
своего
Христа
или
для
Джа.
Diz
pra
ele
quem
vem
lá.
Скажи
ему,
кто
туда
придет.
E
diz
aonde
é
que
tá.
И
скажи,
где
это.
Tá
onde
é
nois
que
tá.
Там,
где
шум.
Lá
que
vou
me
banhar.
Там
я
купаюсь.
Pra
me
purificar.
Чтобы
очистить
себя.
E
poder
te
contemplar.
И
иметь
возможность
созерцать
тебя.
Pode
o
céu
desabar.
Небо
может
рухнуть.
Nada
pode
me
parar.
Ничто
не
может
остановить
меня.
Nem
a
ressaca
desse
mar.
Как
и
похмелье
этого
моря.
Pode
tirar
o
meu
lugar.
Вы
можете
забрать
мое
место.
Sem
me
empolgar.
Не
волнуясь.
Sem
me
ludibriar.
Не
обманывая
меня.
Já
vi
as
torre
cair.
Я
видел,
как
падали
башни.
Já
vi
os
monstros
rodar.
Я
видел,
как
вращаются
монстры.
Um
dia
eu
quis
divertir.
Однажды
я
хотел
повеселиться.
Hoje
eu
quero
libertar.
Сегодня
я
хочу
освободить.
Quero
fazer
minha
cota
nem
que
seja
o
beabá.
Я
хочу
сделать
свою
квоту,
даже
если
это
beabá.
E
pode
pá
que
vai
chegar.
И
может
лопата,
которая
прибудет.
Tudo
depende
de
como
está.
Все
зависит
от
того,
как
оно
выглядит.
E
se
puder
acreditar.
И
если
вы
можете
в
это
поверить.
Nada
depende
de
como
ficar.
Ничто
не
зависит
от
того,
как
остаться.
Nós
vamo
encosta,
bem
postado,
focado.
Мы
идем
по
склону,
хорошо
размещены,
сосредоточены.
Com
os
rap
bolado,
fumado,
somos
abençoados.
С
здоровенным,
дымным
рэпом,
мы
благословлены.
Pode
colar
tambem
livrar.
Можно
также
вставить
избавиться.
5 Leões
foram
convocados.
5 Львов
были
вызваны.
Vamo
explanar
tamo
ao
dispor.
Давайте
объясним
это
в
распоряжении.
Quem
vem
por
lá
nem
vem
se
opor.
Тот,
кто
приходит
туда,
даже
не
приходит
возражать.
Se
for
cantar
o
dó-ré-mi-fá
no
beabá
chama
que
eu
vou.
Если
я
буду
петь
до-ре-ми-фа
в
беабе,
я
буду.
A
todo
vapor
pleno
pro
show.
Полный
пар
Pro
show.
Sempre
correndo
sabendo
quem
sou.
Всегда
бегаю,
зная,
кто
я.
Vamo
mantendo,
se
fortalecendo.
Мы
держимся,
укрепляемся.
E
foi
isso
mesmo
que
a
vida
mostrou.
И
это
действительно
то,
что
показала
жизнь.
O
beabá
da
vida
me
mostrou,
o
que
a
escola
não
ensina.
Беаба
жизни
показала
мне,
чему
не
учит
школа.
O
beabá
da
vida
me
mostrou,
o
que
a
escola
não
ensina.
Беаба
жизни
показала
мне,
чему
не
учит
школа.
A
fonte
nunca
vai
secar.
Фонтан
никогда
не
высохнет.
Nem
que
volte
ao
beabá.
Даже
если
я
вернусь
в
беабу.
A
essência
é
dó-ré-mi-fá.
Суть
до-ре-ми-фа.
Sol-lá-si
pra
misturar.
Солнце-там-си
для
смешивания.
Pergunta
pro
seu
Oxalá.
Спроси
его,
надеюсь.
Pro
seu
Cristo
ou
pra
Jah.
Для
своего
Христа
или
для
Джа.
Diz
pra
ele
quem
vem
lá.
Скажи
ему,
кто
туда
придет.
E
diz
aonde
é
que
tá?
И
скажи,
где
ты?
Na
essência
do
beabá.
В
сущности
beabá.
Canta
comigo
o
dó-ré-mi-fá.
Пой
со
мной
до-ре-ми-фа.
Pra
que
complicar?
Se
é
pra
multiplicar.
Зачем
усложнять?
Если
это
для
умножения.
Simples
como
pedalar,
leve
na
brisa
do
mar.
Просто,
как
езда
на
велосипеде,
легкий
на
морском
бризе.
Pra
você
cantarolar
e
poder
extravasar.
Чтобы
ты
напевал
и
мог
выплеснуться.
O
que
a
vida
machuca,
a
música
pode
curar.
То,
что
жизнь
ранит,
музыка
может
исцелить.
Bumbo
que
o
ouvido
cutuca,
ritmo
pra
você
dançar.
Бас-барабан,
который
толкает
ухо,
ритм
для
вас,
чтобы
танцевать.
Fontes
em
montes
dentro
do
meu
coração.
Фонтаны
в
кучах
в
моем
сердце.
No
fronte
mic
na
mão,
revolução
aqui
na
canção.
На
лбу
микрофон
в
руке,
революция
здесь
в
песне.
A
fonte
pinga
e
não
seca.
Источник
капает
и
не
высыхает.
Nos
capota
mas
não
bréca.
Нам
капот,
но
не
Брек.
Sem
pular
nenhuma
etapa.
Не
пропуская
ни
одного
шага.
Vamo
chegar
de
merreca.
Мы
приедем
из
мерреки.
A
meta
não
é
incerta.
Цель
не
является
неопределенной.
A
cada
passo
completa.
Каждый
шаг
завершен.
Tá
na
raiz
que
contempla.
Это
в
корне,
который
созерцает.
O
grande
amor
que
ilumina
e
liberta.
Великая
любовь,
которая
освещает
и
освобождает.
Na
cadência
vinda
de
nossa
influência
В
каденции,
исходящей
от
нашего
влияния
Mistura
batida
e
essência
a
rima
quem
vem
na
sequência
Смесь
бит
и
суть
рифма
кто
идет
в
последовательности
Em
cima
deixa
com
nós
que
é
de
prima
На
вершине
оставляет
с
нами,
что
это
от
prima
Afirma
pela
potência
do
clima
assina
Утверждает
по
силе
климата
подписывает
O
criador
que
ilumina
a
esquina
que
determina
nossa
vivência
Создатель,
который
освещает
угол,
который
определяет
наш
опыт
O
beabá
da
vida
me
mostrou,
o
que
a
escola
não
ensina.
Беаба
жизни
показала
мне,
чему
не
учит
школа.
O
beabá
da
vida
me
mostrou,
o
que
a
escola
não
ensina.
Беаба
жизни
показала
мне,
чему
не
учит
школа.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Israel Feliciano, Alan Giassi Soares, Wagner Barbosa Silvestre, Paulo Mariz Da Silva, Scott Beats
Album
Manhã
date de sortie
27-10-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.