Já Não Sei - Pentagono traduction en allemand

Já Não Sei

(A noite inteira assim, sem saída)

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(É sonhar sem forçar, acreditar pra não perder)

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(A noite inteira assim, sem saída)

O que eu faço com você se você me fortalece?
Se logo ao amanhecer o teu beijo me enriquece?
Em teu olhar eu vejo o brilho, a beleza do nosso filho
Me trata com carinho, mas não perdoa se eu der milho

Não dá tapa na cara, mas fala quase não para
Reclama que eu tô na farra, faz doce e bota uma marra
Mas saiba, não marco toca, sou louco pela sua boca
Só quero tirar sua roupa e te deixar toda louca

Como se fosse cena de um filme, faz a pose que eu do um close
Pra sentir o gosto do seu doce e te amar
Saber que todo dia posso te encontrar, te beijar e acreditar
Que é com você que eu vou ficar

Pra não perder você, não quero mais sofrer
Vou redimir todos meus erros pra te merecer
A todo amanhecer olhar pro lado e te ver toda linda
Pra toda vida quero ficar com você

Que entende a corrida, elogia minha rima de amor
Me alucina, mulher e amiga, comigo na pista
Nem liga pras mina que não sai de cima
Cê tá perdida, filha?
Então entende que eu já tô com a mulher da minha vida

Já não sei
Como dizer que te amo, te quero, admiro e adoro
Você toda nua, fazendo loucura à luz da lua
Me diz, o que eu faço com você?

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(É sonhar sem forçar, acreditar pra não perder)

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(A noite inteira assim, sem saída)

Escolhi carreira solo porque eu me complico
Mas mina, até descolo, mas com nenhuma eu fico
Elas me chamam de loucão, de putão, canastrão
Mas eu falo que não, que o problema é de coração

E me aparece você, querendo agora transmitir seu calor
Não vou mentir que curti te beijar ontem a noite
Tocar de monte e curtir com ontem

Eu já conheço o começo e o final, o problema é em mim
Tá comigo, eu já sei do esquema
Eu perdi a pretinha, a loirinha, a pequena
E agora, o que eu faço contigo na cena?

São mil e uma noites quentes
De verões intensos e intensões
Olhares dizendo entre a dispersão dessa cidade
Lua refletindo, demonstrando simplicidade

Sua pele exala suave perfume
Se insinua, me deixa sem fala
O mesmo sorriso como quem nada quer
Revelando quase tudo que se entende sobre mulher

Nada será como foi, eu sei
E nem quero que seja, mas que supere a incerteza
Pra que interceda e me conceda tempo
Pra que perceba que é só deixar pra que tudo aconteça

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(É sonhar sem forçar, acreditar pra não perder)

Já não sei o que faço com você
(Te amar, te beijar, te deixar ou te esquecer)
Eu e você, só deixa acontecer
(É sonhar sem forçar, acreditar pra não perder)

Ich weiß nicht mehr

(Die ganze Nacht so, ohne Ausweg)

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Es ist träumen ohne Zwang, glauben, um nicht zu verlieren)

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Die ganze Nacht so, ohne Ausweg)

Was mache ich mit dir, wenn du mich stärkst?
Wenn gleich bei Tagesanbruch dein Kuss mich bereichert?
In deinem Blick sehe ich den Glanz, die Schönheit unseres Kindes
Behandelst mich zärtlich, aber verzeihst nicht, wenn ich Mist baue

Gibst keine Ohrfeige, aber redest fast ohne Unterlass
Beschwerst dich, dass ich auf Piste bin, zierst dich und machst auf unnahbar
Aber wisse, ich lasse mich nicht beirren, ich bin verrückt nach deinem Mund
Ich will nur deine Kleider ausziehen und dich ganz verrückt machen

Als wäre es eine Filmszene, mach die Pose, ich mache eine Nahaufnahme
Um den Geschmack deiner Süße zu fühlen und dich zu lieben
Zu wissen, dass ich dich jeden Tag treffen kann, dich küssen und glauben
Dass ich mit dir zusammenbleiben werde

Um dich nicht zu verlieren, will ich nicht mehr leiden
Ich werde all meine Fehler wiedergutmachen, um dich zu verdienen
An jedem Morgen zur Seite schauen und dich ganz schön sehen
Mein ganzes Leben lang will ich bei dir bleiben

Die das Rennen versteht, meinen Liebesreim lobt
Mich verrückt macht, Frau und Freundin, mit mir auf der Piste
Kümmert sich nicht um die Mädels, die nicht von mir lassen
Hast du dich verirrt, Kleine?
Dann versteh, dass ich schon mit der Frau meines Lebens zusammen bin

Ich weiß nicht mehr
Wie ich sagen soll, dass ich dich liebe, dich will, dich bewundere und verehre
Dich ganz nackt, verrückte Sachen machend im Mondlicht
Sag mir, was mache ich mit dir?

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Es ist träumen ohne Zwang, glauben, um nicht zu verlieren)

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Die ganze Nacht so, ohne Ausweg)

Ich wählte die Solokarriere, weil ich es mir schwer mache
Aber Mädels, die kriege ich schon ran, doch bei keiner bleibe ich
Sie nennen mich verrückt, einen Aufreißer, einen Blender
Aber ich sage nein, das Problem liegt am Herzen

Und da erscheinst du, willst jetzt deine Wärme geben
Ich werde nicht lügen, ich fand es gut, dich letzte Nacht zu küssen
Dich viel zu berühren und es mit gestern zu genießen

Ich kenne schon den Anfang und das Ende, das Problem liegt bei mir
Bist du bei mir, kenne ich schon das Schema
Ich habe die Dunkelhaarige verloren, die Blonde, die Kleine
Und nun, was mache ich mit dir in dieser Szene?

Es sind tausendundeine heiße Nächte
Von intensiven Sommern und Absichten
Blicke, die inmitten der Zerstreuung dieser Stadt sprechen
Der Mond spiegelt sich, zeigt Einfachheit

Deine Haut verströmt einen sanften Duft
Deutet sich an, lässt mich sprachlos
Dasselbe Lächeln, als ob sie nichts wollte
Enthüllt fast alles, was man über eine Frau versteht

Nichts wird mehr so sein wie es war, das weiß ich
Und ich will auch nicht, dass es so ist, aber möge es die Unsicherheit überwinden
Damit sie eingreift und mir Zeit gewährt
Damit sie bemerkt, dass man es einfach geschehen lassen muss, damit alles passiert

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Es ist träumen ohne Zwang, glauben, um nicht zu verlieren)

Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll
(Dich lieben, dich küssen, dich verlassen oder dich vergessen)
Ich und du, lass es einfach geschehen
(Es ist träumen ohne Zwang, glauben, um nicht zu verlieren)