Paroles et traduction Pentagono - Lembranças

Lembranças

Nessa vida já paguei

São tantas emoções dos corações
Dos pensamentos e razões, só recordações
Me parece que foi ontem que me senti nesse lugar
Dormia só louco e acordava querendo ficar mais

Me arrepender do quê? Se tudo foi tão bom
Se o que é ruim passou, serviu-me de lição
Momentos são vários que a gente vive
Naqueles momentos de aclive, declive que estive e percebi que

Tudo vai passar, qualquer coisa ao acaso
Nada vai ficar do mesmo jeito
Vi, que tudo é diferente agora
E não é mais como foi na escola

Das pinga, cerveja, mulher, entrava só de migué
Estudava quando bem quisesse
E eu nem ligava pra nada, nem que o tempo passava
De três minuto comigo, dois cê só dava risada

E foi zueira demais, lembro que levantava poeira rapaz
E compromisso com a vida e mais nada, varava as madrugada
Chegava em casa, a mãe perguntava
Onde é que eu tava, onde eu andei?
Sei que eu errei, mas me perdendo nessa vida que me encontrei
E disso me lembrei

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei, mó perrei) parece que foi ontem

E minha mente pela tampa de lembranças da minha vida toda
Foda é rima bola, minha escola
Clima acende a ponta desse iceberg de pensamentos
Alguns momentos de euforia
E tristeza se confundem com o tempo

Mas um tempo atrás nem dava valor e só vou me lembrar
Do que ficou pra mim, do que marcou pra mim
Lembranças foi o que restou de um passado que
Vem à tona, não sub' e traz a soma, vem de carona nessa viagem
Não me abandona nessa excursão por um mundão de memórias
Escreva comigo essa história

Mas nada será como foi, mas deixa ser como tem que ser
Que seja eterno enquanto acontecer
Pra mim, pra você e pra quem quer que exista
Por mais difícil que possa parecer, sempre insista

Nunca foi fácil, não é e nem nunca será
Sempre foi difícil, é e ainda será
Ainda me lembro, ainda me lembro
Minhas doses destiladas e doce veneno

Nas baladas, nas noites, nas ruas, nos dias iguais
Frustrações minha e suas hoje entorpecem, não mais
Em outros carnavais sente a prece
Já é o porto seguro que me fortalece

Me fortaleceu, fortalecerá
Muito me valeu e de muito me valerá
Na canção, na recordação, quem não foi criança?
A parte mais doce da vida são as lembranças

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Paulo acorda, pensa no futuro) parece que foi ontem

Visita íntima ao meu pensamento, eu só me vejo como vítima
As coisas só acontecem se a causa for legítima
Tem que ser sujeito pra poder se intimar
E por no seu conceito que um dia vai chegar, vai
Como será pai?
Que me abençoe, me guie, na sua presença o mal sai

Se a Babilônia não cai por bom esforço que vai
Nóis vamo ser um braço a mais por essa luz que brilha
Resgatar, viver: família, família
Saúde e harmonia eu desejo todo dia

Pela força que nos guia, mas se não constar
No leito do hospital um dia eu tive lá
Parece que foi ontem e foi bom lembrar
Que hoje eu tô aqui, e amanhã o quê será?

Em 97, quando moleque na escola
Jogava bola, colava nas prova
Só pensava em rap
Nem aí pra nada, sempre com os camarada
Curti a madrugada, sei que não pega nada

Mas o tempo passa e os amigos mudam de casa
Alguns trabalham tanto que hoje nem vejo a cara
Mas a lembrança é a mesma, saudade com certeza
Passado tem mó riqueza, aprendizado para a vida inteira

Do início ao fim a história vai correr
Nem sempre vai se concluir como a gente quer
Mas tudo que viver, sempre vai conter, no agito até morrer
Aê, haja o que houver tamo junto

Memo' que seguiram rumo
Somos cinco amigos que conseguiram fazer barulho
Viveram novas fitas, lembrando das antigas
Que hoje em dia fortificam a família pra sempre
E não para nessa estrada na jornada
Lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem

(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem

Eu era só um moleque, só pensava em dançar
Cabelo black e tênis allstar

Memories

In this life, I've already paid

So many emotions from hearts
From thoughts and reasons, only memories
It seems like yesterday I felt in this place
I slept alone, crazy, and woke up wanting more

Regret what? If everything was so good
If what is bad is over, it served as a lesson
We live through many moments
In those moments of rise, fall that I've been through and realized that

Everything will pass, anything by chance
Nothing will remain the same
I saw that everything is different now
And it's not like it was in school

Booze, beer, women, I'd sneak in just for show
Studied when I felt like it
And I didn't care about anything, not even the passing of time
Three minutes with me, girl, and you'd only laugh for two

And it was too much fun, I remember I used to raise dust, dude
No commitments with life, nothing more, I'd stay up all night
I'd get home, mom would ask
Where was I, where did I go?
I know I messed up, but by losing myself in this life I found myself
And that's what I remembered

I remember the time I just wanted to grow up, it feels like yesterday
(I was just a kid, kid) feels like yesterday
It takes us a lifetime to learn, feels like yesterday
(But in this thing I already paid, suffered a lot) feels like yesterday

And my mind, through the lid of memories of my whole life
It's dope, rhyming ball, my school
The weather lights the tip of this iceberg of thoughts
Some moments of euphoria
And sadness mix with time

But a while back, I didn't appreciate it and I will only remember
What's left for me, what marked me
Memories are what's left of a past that
Comes to the surface, doesn't go down, brings the sum, comes along on this trip
Don't abandon me on this excursion through a world of memories
Write this story with me

But nothing will be as it was, but let it be as it should be
May it be eternal as long as it lasts
For me, for you and for whoever wants it to exist
As hard as it may seem, always insist

It's never been easy, it's not and it never will be
It's always been hard, it is and it still will be
I still remember, I still remember
My distilled doses and sweet poison

At the clubs, at night, on the streets, on the same days
Mine and your frustrations now numb, not anymore
In other carnivals, you feel the prayer
It's already the safe harbor that strengthens me

It strengthened me, it will strengthen
It was worth a lot to me and it will be worth a lot
In the song, in the memory, who wasn't a child?
The sweetest part of life are the memories

I remember the time I just wanted to grow up, it feels like yesterday
(I was just a kid, kid) feels like yesterday
It takes us a lifetime to learn, feels like yesterday
(Paulo wake up, think about the future) feels like yesterday

Intimate visit to my thoughts, I only see myself as a victim
Things only happen if the cause is legitimate
You have to be a subject to be served
And put in your concept that one day it will come, it will
What will it be like, Dad?
Bless me, guide me, in your presence evil leaves

If Babylon doesn't fall for good effort that will
We'll be one more arm for this light that shines
Rescue, live: family, family
Health and harmony I wish for every day

By the force that guides us, but if it's not there
In the hospital bed one day I was there
It feels like yesterday and it was good to remember
That today I'm here, and what about tomorrow?

In '97, when I was a kid at school
Played ball, cheated on tests
Only thought about rap
Didn't care about anything, always with my buddies
Enjoyed the night, I know it's nothing serious

But time passes and friends move
Some work so much that today I don't even see their faces
But the memory is the same, longing for sure
The past is rich, learning for a lifetime

From beginning to end the story will run
It won't always end the way people want it to
But everything you live will always contain, in the rush until you die
Hey, whatever happens, we're together

Even if they went their own way
We are five friends who managed to make noise
Lived new experiences, remembering the old ones
That today strengthen the family forever
And don't stop on this road, on this journey
Up there our star shines and doesn't go out

I remember the time I just wanted to grow up, it feels like yesterday
(I was just a kid, kid) feels like yesterday
It takes us a lifetime to learn, feels like yesterday
(But in this thing I already paid, suffered a lot) feels like yesterday

(I was just a kid, kid) feels like yesterday
(But in this thing I already paid, suffered a lot) feels like yesterday
(I was just a kid, kid) feels like yesterday
(But in this thing I already paid, suffered a lot) feels like yesterday

I was just a kid, only thought about dancing
Black hair and all-star sneakers