Paroles et traduction Pentagono - Presságio

Presságio

Yah! (Yah!)

Ser independente é assim, é sem moeda que é
Se você é mc, é da cabeça ao pé
Se faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Se você gosta de ouvir, é porque bota uma fé (é!)

Se for por fama, por grana, nem se engana
Nem adianta fazer rima pra agradar bacana
Isso daí vai fluir, se você faz por amor
Se você evoluir e transmitir o calor
Se for verdade, por mais que seja frágil
Talvez um dia o seu rap ainda vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Se não tocar, desde que alcance um coração
Retribuindo o incentivo por meio de uma canção
Cumprimento sincero e um aperto de mão
É consciência, resistência e manifestação

É por nós, por nossas condições (é por nós)
Sofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
Rap é assim, se existe outro, eu desconheço
Até o fim defende os valores com o mesmo respeito

Isso mesmo, o início foi assim mesmo
Eu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Fazer valer isso mesmo que seja difícil
Tá dito, corro e acredito
E por isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso

Nem Nostradamus nem Diná
Poderiam imaginar
Nós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar (hein)
O nosso som aí bombando nos falantes
No ouvido dos amantes
Que sabem o que quer ouvir
(Rap) do bom, pra pensar e refletir
Jogar a mão pro alto e cantar com os mc's e dançar
Se divertir e se curtiu a parada
Pois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada

Rima bem swingada, batida boa e envolvente e a letra inteligente
Que soa bem em qualquer ambiente
Tem muita gente que diz que underground é estágio
Que já teve um presságio
Meu som na estação da rádio
Eu rimando empolgado, num estádio lotado
E feliz com o contágio do público imediato
Isso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Só no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Ouça o que eu falo, sinta nosso presságio
Caia pro nosso lado, não fique aí parado
Porque se for real e verdadeiro como tem que ser
Não vai demorar, é só lutar que você vai vencer
A vida traz, o que você corre atrás
Então levanta aí, já demorou pra começar a correr

Faça sozinho, mas faça, faça direito, rap não é desse jeito
Não tem que fazer mal feito
Então deixa, deixa com nós que a gente sabe o que é preciso
Os ingredientes certos pra fazer rap de estilo
Sigo na independência, buscando mais influência
Bem longe das desavenças, juntando experiência
Fazendo dessa ciência mais humana do que exata
Seguindo as lições e ensinamentos de Bambata
Fino, elegante, maloqueiro e despojado
Então nem fica chateado, que essa vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Antes de ter van pra ir pro show, eu era fã e ainda sou
E amanhã se não virar, eu continuarei sendo (o que?)
Ouvinte fiel, caneta e papel na mão
Fone no ouvido à espera da inspiração
Expressão do meu pensamento em liberdade
Talento de verdade é mais que boa intenção

Quantos tem, quantos são, quantos querem ser
Alguns vem e outros vão, logo vão saber
Que é difícil, mas nem por isso deixarei
Que qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Se a sintonia é essa, deixa que se propague
O preço que isso vale, não há quem pague

Vague de mente em mente, alma e coração
Um elogio frente-a-frente é a premiação
Auto-avaliação pra não ser menos que excelente
Pra que eu me sinta bem, independente

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê! (É)

Indepedente (ouve aê!)
Indepedente (ouve aê!)
Indepedente
Indepedente (ouve aê!)

Premonition

Yah! (Yah!)

Being independent is like this, it's without money, you see
If you're an MC, it's from head to toe
Whether you do it for the crowd to enjoy or just to pick up women
If you like to listen, it's because you put in some faith (yeah!)

If it's for fame, for money, don't even fool yourself
There's no point in rhyming to please the fancy folks
That stuff will flow if you do it for love
If you evolve and transmit the heat
If it's true, no matter how fragile
Maybe one day your rap will still play on the radio

I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!
I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!

If it doesn't play, as long as it reaches a heart
Giving back the encouragement through a song
A sincere greeting and a handshake
It's awareness, resistance, and manifestation

It's for us, for our conditions (it's for us)
Suffering, struggle, growth, a single conduct
Rap is like this, if there's another way, I don't know it
Until the end, defend the values with the same respect

That's right, the beginning was just like that
I know this, the commitment is the same
Making it worth it even if it's difficult
It's said, I run and I believe
And for that very reason, I take action so I don't feel omitted

Neither Nostradamus nor Dinah
Could have imagined
We took a while to arrive, but there's no way to avoid it (huh)
Our sound out there, blasting on the speakers
In the ears of the lovers
Who know what they want to hear
(Rap) of the good kind, to think and reflect
Throw your hands up and sing along with the MCs and dance
Have fun and if you enjoyed the thing
Because when you heard it, you already felt it's a thousand degrees hot

Rhyme well swung, good beat and engaging and intelligent lyrics
That sounds good in any environment
There are many people who say that underground is a stage
Who already had a premonition
My sound on the radio station
Me rhyming excitedly, in a packed stadium
And happy with the contagion of the immediate audience
That's without paying tolls, just for being agile on the mic
Only on the day when radio stations belong to the listeners again

I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!
I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!

Listen to what I say, feel our premonition
Come to our side, don't just stand there
Because if it's real and true as it should be
It won't be long, just fight and you'll win
Life brings what you run after
So get up there, it's about time you started running

Do it alone, but do it, do it right, rap ain't like that
It doesn't have to be done poorly
So leave it, leave it to us, we know what it takes
The right ingredients to make stylish rap
I continue in independence, seeking more influence
Far from disagreements, gathering experience
Making this science more human than exact
Following the lessons and teachings of Bambata
Refined, elegant, streetwise, and laid-back
So don't even be upset, this one will play on the radio

I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!
I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!

Before having a van to go to the show, I was a fan and I still am
And tomorrow if it doesn't happen, I'll keep on being (what?)
A loyal listener, pen and paper in hand
Headphones in my ears waiting for inspiration
Expression of my thoughts in freedom
True talent is more than good intentions

How many are there, how many are they, how many want to be
Some come and others go, soon they'll know
That it's difficult, but that doesn't mean I'll let
Any difficulty erase what I've achieved
If the tune is this, let it spread
The price that this is worth, no one can pay

Wander from mind to mind, soul and heart
A face-to-face compliment is the reward
Self-evaluation to not be less than excellent
So that I feel good, independent

I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up!
I had a premonition, maybe this one will play on the radio
But I did it independently, rap is like that, for you
Listen up! (Yeah)

Independent (listen up!)
Independent (listen up!)
Independent
Independent (listen up!)