Paroles et traduction Pentagono - Sem Direção

Sem Direção

Meu caminho
Meu destino...

Quando me perco na noite
Mas não me acho de dia
Que as amizades de ontem
Eram só almas vazias
E tudo que foi citado
Já não faz tanto sentido
Tudo que foi tirado
Já não vai ser devolvido
É ladrão, então me diz como faz
Como pode, cê vai dos funk aos pagode
Da quinze pra dezenove
Deixou sua mina em choque
E você ai tranquilão
Você procura ibope
Ela só qué gratidão
Quando ver que
Do que se ganha não se oferece nem um terço
E cê bate e não apanha
É uma criança sem o berço
A reza da coroa, já não faz mais sentido
Cê ta perto do erro, mas nunca teve envolvido
Sei que as vezes me perco
No tempo, no espaço, nos fatos
Refletem meus passos

Eu vou, sem nenhuma direção...
Já me senti assim no busão
Indo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Meu caminho, meu destino...
Irmão, segue em outra direção
E por isso rimo

Pra onde seguir quando você ta perdido
Na beira do precipício
Um monstro a ser vencido?
É difícil se achar nesse lugar
Procuro a saida, não consigo respirar
O tempo me sufoca, parece que não tem volta
Me perco quando me solta
Então segura minha mão
Pra manter meu pé no chão
Mesmo sem direção
Andando nessa missão
Cantando nessa canção no destino
Eu é que sei quantas vezes errei
Quantas noites perdi
Quantos dias ganhei
Pra tentar me encontrar aqui, nesse labirinto
E buscar no seu olhar a verdade no que sinto aqui.

O coraçããããããão é meu sensor
Ele que aponta o caminho
Pra onde vou
Diz quem ta comigo
E quem é traidor
Me possibilita de tá, onde eu tô
Que nunca me enganou
Mas nessa vida, eu não tenho fim
Nem carregador de ferida
Entro em labirinto e paro em rua sem saída
Pega a contramão e só se fode nas batidas
Alguns pegam o caminho do pai
S pegam do bar pra jogar um barai
Uns parados nem vão
S se jogam e vai
Alguns pecam mais que outros e pa pa pa pai
Mas é de cada, entre ficar parado ou subir a escada
De trazer a luz ou de ser alma penada
De fazer história ou de não fazer nada.

Eu vou, sem nenhuma direção...
Já me senti assim no busão
Indo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Meu caminho, meu destino...
Irmão, segue em outra direção
E por isso rimo

Essa conexão que o rap vai conduzindo
Escolhi fazer que nem dj primo
Morrer fazendo o que amo
Deixando outra opção pros meninos
Algo além da visão que limita
Não possibilita, por isso o rap é meu hino
Tá no destino e quem vem e se identifica
O coração que não tem
O criador glorifica
O tempo modifica, o comportamento é notório
Minha vaidade não indica
O seu sentimento, é acessório
Não cabe no repertorio
Olhar inseguro
Você que se vê nos outros
Moleque, o jogo é duro
A fome ta na calçada, a rua chora miséria
Acolhe, ignora, um passo e te supera, quando zera
Nunca contei com ramela
Eu sou um homem da estrada
Mas só que eu vim das vielas.

Eu vou, sem nenhuma direção...
Meu caminho, meu destino...

Without Direction

My path
My destiny...

When I get lost in the night
But can't find myself in the day
Where yesterday's friendships
Were just empty souls
And everything that was mentioned
Doesn't make much sense anymore
Everything that was taken
Will never be returned
You're a thief, so tell me how you do it
How can you go from funk to pagode
From fifteen to nineteen
You left your girl in shock
And you're there, so calm
You're looking for hype
She just wants gratitude
When she sees that
You don't offer even a third of what you get
And you hit and don't get hit back
You're a child without a cradle
The crown's prayer, it doesn't make sense anymore
You're close to the mistake, but you were never involved
I know that sometimes I get lost
In time, in space, in facts
They reflect my steps

I go, without any direction...
I've felt this way on the bus
Going to work in the afternoon, in the jungle of loneliness
My path, my destiny...
Brother, go in another direction
And that's why I rhyme

Where to go when you're lost
On the edge of the precipice
A monster to be defeated?
It's hard to find yourself in this place
I look for the exit, I can't breathe
Time suffocates me, it seems like there's no turning back
I get lost when it lets me go
So hold my hand
To keep my feet on the ground
Even without direction
Walking on this mission
Singing this song in destiny
I know how many times I've messed up
How many nights I lost
How many days I won
To try to find myself here, in this labyrinth
And look in your eyes for the truth in what I feel here.

My hearrrrrrrrrt is my sensor
It points the way
Where I go
It tells me who's with me
And who's a traitor
It allows me to be where I am
It never deceived me
But in this life, I have no end
Nor a carrier of wounds
I enter a labyrinth and end up on a dead-end street
I take the wrong way and just get fucked up in the crashes
Some take the path of the father
Some go from the bar to play a game of cards
Some who are stuck don't even go
They just throw themselves and go
Some sin more than others and pa pa pa father
But it's up to each one, whether to stand still or climb the stairs
To bring the light or be a lost soul
To make history or do nothing at all.

I go, without any direction...
I've felt this way on the bus
Going to work in the afternoon, in the jungle of loneliness
My path, my destiny...
Brother, go in another direction
And that's why I rhyme

This connection that rap is conducting
I chose to do like DJ Primo
Die doing what I love
Leaving another option for the boys
Something beyond the vision that limits
Doesn't make it possible, that's why rap is my anthem
It's in destiny and whoever comes and identifies with it
The heart that doesn't have
The creator glorifies
Time modifies, the behavior is notorious
My vanity doesn't indicate
Your feeling is an accessory
It doesn't fit in the repertoire
Insecure look
You who see yourself in others
Kid, the game is tough
Hunger is on the sidewalk, the street cries misery
It welcomes, ignores, a step and it surpasses you, when it zeros
I never counted on handouts
I'm a man of the road
But only because I came from the alleys.

I go, without any direction...
My path, my destiny...