El Día Que el Mundo Cambie - Penyair traduction en allemand

El Día Que el Mundo Cambie

El día que el mundo cambie

Quiero volar
Como la flecha que atraviese en el pecho de algunos insensibles
Vibrar, como la bomba que acabe con la raza humana
Quiero soñar, como la mente de un niño durmiendo en su cama
El día que el mundo cambie, el día que el mundo cambie (primero, ah)

Recuerdo perfectamente el día que cambió el mundo
Enormes sacrificios para un rumbo más rotundo
Veía cómo empresarios, incluso a los vagabundos
Ya nadie sería el primero, ni tercero, ni segundo

Cayó como granizo la gracia sobre las caras
Porque ya no había dinero que felicidad comprara
Volaron máscaras baratas, fueron las caras
Porque cuando hay un empate, diga con quién se compara

Como si una vez volara
El ego se marchó, la envidia se marchitó
La idea del mesías con el tiempo se esfumó
Ya que todo está en el mundo, como el mundo está en mi yo

Hasta que se conocen disfrutaron de ese goce
Si dios está en el todo, entonces todos somos dioses
Ya para confesarse no toca misa a las 12:00
Ahora se guarda silencio para escuchar nuestras voces

La opinión sin roce, sin ganas de fastidiarlo
Escuchar al otro, además de interpretarlo
Todos se toleran como es rigurosamente
Que si el otro es diferente, no tiene por qué cambiarlo

Quiero volar
Como la flecha que atraviese en el pecho de algunos insensibles
Vibrar, como la bomba que acabe con la raza humana
Quiero soñar, como la mente de un niño durmiendo en su cama
El día que el mundo cambie, el día que el mundo cambie (segundo verso, yeah)

Las piedras de los ríos se convirtieron en gemas
Ahora el fuego es frío, ahora el hielo quema
Se acabaron las drogas, los líos y los problemas
El amor llenó el vacío, dejando las almas llenas

Se abolió los rangos y ya no existe quién mande
Asesinaron a la gula y asimismo muere el hambre
Familias que de a cinco, para un solo pan le alcanza
Y otros que comen de a cinco panes pa llenar la panza

De esta forma vieron que el sistema era nocivo
Que recursos sí los hay, solo que mal distribuidos
Callaron a la radio y a los voceros podridos
Que por plata hacían letras para que sigas perdido

Se fue el billete y la moneda
Ahora mis medias rotas son como un traje de seda
Pues las cosas materiales con el alma nunca se van
Y lo que heredas al mundo es lo único que se queda

Pararon las protestas que hacían que la gente muera
Entonces las huelgas ya no se hacían afuera
Ya nadie trabaja, todos se cambian los víveres
Pues sin mover la cuerda, tampoco se mueve el títere

Porque sin los pobres, los ricos jamás funcionan
Porque sin esclavos, ¿a quién manda la corona?

Quiero volar
Como la flecha que atraviese en el pecho de algunos insensibles
Vibrar, como la bomba que acabe con la raza humana
Quiero soñar, como la mente de un niño durmiendo en su cama
El día que el mundo cambie, el día que el mundo cambie (último verso, yeah)

Ahora enseñarle a un niño no es meterle información
Sino ver en lo que es bueno, pa que crezca con un don
El día que cambió el mundo, transformó la educación
Menos datos inservibles y más imaginación

No más extremismo, ya no hay más cristianos
Y el catolicismo sin un Vaticano
Ya no hay diferencias entre blancos y africanos
Hijos de la misma tierra que hace que seamos hermanos

Ahora las parejas se volvieron más reales
Desde que se prohibieron todas las redes sociales
Desde que ya no hay canales mostrando cuerpos banales
Metiendo por los ojos los seres más ideales

Fiscales, ediles, consejeros
Ministros y senadores, todos al piso cayeron
Rompimos el dinero para crear empatía
Y no aplastar al otro por temas de economía

Al ver que los humanos parecen más animales
Aprendemos de los perros a volvernos más leales
Aprendemos de un gato a ir a un baño con modales
Y de un pájaro a volar sin restricciones mentales

Los días más largos, porque la vida es más lenta
Basta con tener tu espacio sin tener que pagar renta
La ley ya no existe, porque la ley no se inventa
Pero pensar por el otro, es algo para tener en cuenta

Veía a los guerrilleros sentados con militares
A los de izquierda y derecha hablando de sus pesares
Demócratas en aras junto con republicanos
Porque el único partido político es el humano

Enfermos ya sanos, al ser más conscientes
Ya que sin consumismo, no se preocupa la gente
Pues el dinero estresa incluso hasta el más paciente
Y el cuerpo no está en paz, si no lo está en la mente

Murieron multitudes
Durante días y meses
Peleando por el poder que a nadie le pertenece
Porque en un mundo que es libre, todos quieren ser los jueces

Andamos como reses, hasta que un día cese
Pues baja dios la ley del todo y se aparece, y llega, y llega

El día que el mundo cambie
El día que el mundo cambie
El día que el mundo cambie
Cambie

Rap desde el espíritu
Penyair, la cantera
El día que el mundo cambie, yeah
Primavera
El día que el mundo cambie, cambie

Der Tag, an dem die Welt sich ändert

Der Tag, an dem die Welt sich ändert

Ich will fliegen
Wie der Pfeil, der die Brust einiger Gefühlskalten durchbohrt
Vibrieren, wie die Bombe, die die Menschheit auslöscht
Ich will träumen, wie der Geist eines Kindes, das in seinem Bett schläft
Der Tag, an dem die Welt sich ändert, der Tag, an dem die Welt sich ändert (zuerst, ah)

Ich erinnere mich perfekt an den Tag, als die Welt sich veränderte
Enorme Opfer für einen durchschlagenderen Kurs
Ich sah, wie Unternehmer, sogar die Obdachlosen
Niemand wäre mehr der Erste, noch der Dritte, noch der Zweite

Die Gnade fiel wie Hagel auf die Gesichter
Denn es gab kein Geld mehr, das Glück kaufen konnte
Billige Masken flogen davon, es waren die Gesichter
Denn wenn es ein Unentschieden gibt, sag mir, mit wem man sich vergleicht

Als ob es einmal fliegen würde
Das Ego verschwand, der Neid verdorrte
Die Idee des Messias verblasste mit der Zeit
Da alles in der Welt ist, so wie die Welt in meinem Ich ist

Bis sie sich kennenlernten, genossen sie diese Freude
Wenn Gott in allem ist, dann sind wir alle Götter
Um zu beichten, muss man nicht mehr um 12 Uhr zur Messe
Jetzt wird geschwiegen, um unsere Stimmen zu hören

Die Meinung ohne Reibung, ohne den Wunsch, dich zu ärgern.
Dem anderen zuzuhören, ihn nicht nur zu interpretieren
Alle tolerieren einander, wie es sich strikt gehört
Wenn der andere anders ist, muss man ihn nicht verändern

Ich will fliegen
Wie der Pfeil, der die Brust einiger Gefühlskalten durchbohrt
Vibrieren, wie die Bombe, die die Menschheit auslöscht
Ich will träumen, wie der Geist eines Kindes, das in seinem Bett schläft
Der Tag, an dem die Welt sich ändert, der Tag, an dem die Welt sich ändert (zweite Strophe, yeah)

Die Steine der Flüsse wurden zu Edelsteinen
Jetzt ist das Feuer kalt, jetzt brennt das Eis
Die Drogen, der Ärger und die Probleme sind vorbei
Die Liebe füllte die Leere und ließ die Seelen erfüllt zurück

Die Ränge wurden abgeschafft, und es gibt niemanden mehr, der befiehlt
Sie haben die Völlerei ermordet und damit stirbt der Hunger
Familien, in denen fünf Personen von einem einzigen Brot satt werden
Und andere, die fünf Brote essen, um ihren Bauch zu füllen

Auf diese Weise sahen sie, dass das System schädlich war
Dass es Ressourcen gibt, sie sind nur schlecht verteilt
Sie brachten das Radio und die verdorbenen Sprecher zum Schweigen
Die für Geld Texte schrieben, damit du verloren bleibst

Die Scheine und Münzen sind verschwunden
Jetzt sind meine löchrigen Strümpfe wie ein Seidenanzug
Denn materielle Dinge gehen nie mit der Seele
Und was du der Welt hinterlässt, ist das Einzige, was bleibt

Sie stoppten die Proteste, die die Menschen sterben ließen
Also fanden die Streiks nicht mehr draußen statt
Niemand arbeitet mehr, alle tauschen Lebensmittel
Denn ohne die Schnur zu bewegen, bewegt sich auch die Marionette nicht

Denn ohne die Armen funktionieren die Reichen niemals
Denn ohne Sklaven, wem befiehlt die Krone?

Ich will fliegen
Wie der Pfeil, der die Brust einiger Gefühlskalten durchbohrt
Vibrieren, wie die Bombe, die die Menschheit auslöscht
Ich will träumen, wie der Geist eines Kindes, das in seinem Bett schläft
Der Tag, an dem die Welt sich ändert, der Tag, an dem die Welt sich ändert (letzte Strophe, yeah)

Einem Kind etwas beizubringen, bedeutet jetzt nicht, ihm Informationen einzutrichtern
Sondern zu sehen, worin es gut ist, damit es mit einer Gabe aufwächst
Der Tag, an dem die Welt sich veränderte, veränderte die Bildung
Weniger nutzlose Daten und mehr Fantasie

Kein Extremismus mehr, es gibt keine Christen mehr
Und der Katholizismus ohne einen Vatikan
Es gibt keine Unterschiede mehr zwischen Weißen und Afrikanern
Kinder derselben Erde, die uns zu Brüdern macht

Jetzt sind die Paare realer geworden
Seitdem alle sozialen Netzwerke verboten wurden
Seit es keine Kanäle mehr gibt, die banale Körper zeigen
Die die idealsten Wesen durch die Augen einführen

Staatsanwälte, Bürgermeister, Ratsherren
Minister und Senatoren, alle fielen zu Boden
Wir haben das Geld zerbrochen, um Empathie zu schaffen
Und nicht den anderen aus wirtschaftlichen Gründen zu unterdrücken

Als wir sahen, dass Menschen mehr wie Tiere erscheinen
Lernen wir von Hunden, loyaler zu werden
Wir lernen von einer Katze, mit Anstand auf die Toilette zu gehen
Und von einem Vogel, ohne mentale Einschränkungen zu fliegen

Die Tage sind länger, weil das Leben langsamer ist
Es reicht, deinen Platz zu haben, ohne Miete zahlen zu müssen
Das Gesetz existiert nicht mehr, weil das Gesetz nicht erfunden wird
Aber für den anderen zu denken, ist etwas, das man berücksichtigen sollte

Ich sah Guerilleros mit Militärs zusammensitzen
Linke und Rechte, die über ihre Sorgen sprachen
Demokraten in Arenen zusammen mit Republikanern
Weil die einzige politische Partei die menschliche ist

Kranke sind jetzt gesund, da sie bewusster sind
Denn ohne Konsum machen sich die Leute keine Sorgen
Denn Geld stresst selbst den Geduldigsten
Und der Körper ist nicht in Frieden, wenn der Geist es nicht ist

Viele Menschen starben
Tagelang und monatelang
Im Kampf um die Macht, die niemandem gehört
Denn in einer Welt, die frei ist, wollen alle Richter sein

Wir gehen wie Rinder, bis es eines Tages aufhört
Denn Gott senkt das Gesetz des Ganzen und erscheint, und kommt, und kommt

Der Tag, an dem die Welt sich ändert
Der Tag, an dem die Welt sich ändert
Der Tag, an dem die Welt sich ändert
Ändert

Rap aus dem Geist
Penyair, der Steinbruch
Der Tag, an dem die Welt sich ändert, yeah
Frühling
Der Tag, an dem die Welt sich ändert, ändert