Paroles et traduction Penyair - Felicidad

Felicidad

Charlie Chef está en la pista

Rap del espíritu
Tarata tarata tarata
Hasta las tres de la mañana
De mañana y de mañana

Tengo hasta las 3 de la mañana de mañana
Para hacer lo que en pocas palabras
Me da la gana
Si mi mamita dice que está sana
Con el estudio y un skate park tengo para toda la semana

Mantenlo simple, en días vigentes
Mi historia son mis discos
No dejes que te la cuenten
La calle me ha enseñado virtudes de un indigente
Como la plata, las mañas de gente pudiente

Chico sobresaliente
De malas situaciones
Donde si no es por avispa me faltarían cojones
Y que Dios me perdone si no le hice caso en ocasiones
Donde le quité una gota a los que tenían galones

Hoy por hoy voy como yo soy, no finjo na'
Cortando los males con catana
Atando los cabos soltados allá en la esquina
Pa' dejar en alto a los borrachos de cantina
Y aunque no haya propina
Amor para la chamba
Modales de burgués con esta pinta de gamba
Si a veces toca un blues o a veces toca una zamba
Entre ser pobre y rico yo me quedo con ambas

Porque la felicidad
Es algo que con el dinero no puedes comprar
Viviendo el presente todo lo voy a gastar
Porque si por mi fuera
Solo me iría a montar
Solo me iría a grabar

Y tengo la seguridad
Que solo con plata no lo podría lograr
Que mas vale el tiempo que tengo pa' disfrutar
Ver una película parchado con mamá
Respirar y respirar

(La falta de educación, la falta de empleo, la precariedad)
(La falta de aerosoles gratis para nosotros)
(La falta de apoyo a los artistas urbanos)
(No me refiero a pintar puentecitos)

Hoy sé que tal vez
No tenga la misma suerte de ayer
Porque a todo amencer le llega su atardecer
Sonríe en lo posible porque eso de padecer
Con eso de ser feliz no tiene algún parecer
Y al ver que no se pa sonríes sabrás cuando lo sepas
Y hará que el calor se enfríe
Irónico ver conocimientos deprimentes
Ahora entiendo por qué la ignorancia camina sonriente

Yo canto solo en callejones
Como cantaría en teatros donde me escuchen millones
No me hables de contratos si no tienes pantalones
Mejor no hagamos tratos
Guarda tus intenciones pal rato

Soy la tangente entre los días controlados
Cruzada con esas noches que el control dejé de lado
A veces estoy frío como tunja congelado
O a veces caliente como en Ibagué el salado

Ah, amor a mi viejo al lado
Ah, esperar a mis allegados
Ah, pero no es prioridad
Porque la felicidad nunca se puede comprar

Porque la felicidad
Es algo que con el dinero no puedes comprar
Viviendo el presente todo lo voy a gastar
Porque si por mi fuera
Solo me iría a montar
Solo me iría a grabar

Y tengo la seguridad
Que solo con plata no lo podría lograr
Que más vale el tiempo que tengo para disfrutar
Ver una película parchado con mamá
Respirar y respirar, yeah

Happiness

Charlie Chef is on the track

Spirit Rap
Tarata tarata tarata
Until three in the morning
Tomorrow and tomorrow

I have until 3 a.m. tomorrow
To do what, in a few words,
I want
If my mom says she's healthy
With studying and a skate park I'm good for the whole week

Keep it simple, in current days
My story is my records
Don't let them tell you otherwise
The street has taught me virtues of a homeless person
Like money, the tricks of wealthy people

Outstanding kid
From bad situations
Where if it wasn't for anger I would lack courage
And may God forgive me if I didn't listen to him sometimes
Where I took a drop from those who had gallons

Today I go as I am, I don't pretend
Cutting the evils with a katana
Tying up loose ends back there on the corner
To uplift the drunkards of the cantina
And even if there's no tip
Love for the hustle
Bourgeois manners with this shrimp-like appearance
If sometimes it's a blues or sometimes a zamba
Between being poor and rich I'll take both

Because happiness
Is something you can't buy with money
Living in the present I'm going to spend it all
Because if it were up to me
I would just go ride
I would just go record

And I'm sure
That with money alone I couldn't achieve it
That the time I have to enjoy is worth more
Watching a movie chilling with mom
Breathing and breathing

(The lack of education, the lack of employment, the precariousness)
(The lack of free aerosols for us)
(The lack of support for urban artists)
(I don't mean painting little bridges)

Today I know that maybe
I won't have the same luck as yesterday
Because every sunrise has its sunset
Smile whenever possible because that suffering thing
With that of being happy has no resemblance
And when you see that it's not there, you smile, you'll know when you know
And it will make the heat cool down
Ironic to see depressing knowledge
Now I understand why ignorance walks smiling

I sing only in alleys
As I would sing in theaters where millions listen to me
Don't talk to me about contracts if you don't have the guts
Better not make deals
Save your intentions for later

I'm the tangent between the controlled days
Crossed with those nights I let go of control
Sometimes I'm cold like frozen Tunja
Or sometimes hot like the salt flats in Ibagué

Ah, love to my old man by my side
Ah, waiting for my loved ones
Ah, but it's not a priority
Because happiness can never be bought

Because happiness
Is something you can't buy with money
Living in the present I'm going to spend it all
Because if it were up to me
I would just go ride
I would just go record

And I'm sure
That with money alone I couldn't achieve it
That the time I have to enjoy is worth more
Watching a movie chilling with mom
Breathing and breathing, yeah