Paroles et traduction Penyair - Sus Mentiras

Sus Mentiras

Por lo menos cuarenta años le queda a esta sociedad
Y los que no tengan la plata no llegan ni a la mitad,
Y que pena tornarme tosco y
Votarle la sincera en este tono tan brusco,
En voz y en verdad para que la gente entienda
Siempre toca a abofetearla pa que las coja,
Salta la tasa de ignorancia y
Se encuentra en alerta roja el futuro de tus hijos
Camina en la cuerda floja,
Que esta allá en el risco
Meneada por un par de gurrupletas
Que tiene a mi tía marina llena de grietas
Y al primo haciendo discos y a mi haciendo estas letras
Que llegaron en la noche como balazos de escopeta
Y respeta que esto si es cantaleta
Porque a mi si que me duele que mi primita
Ya quiera discotecas a mi quien me lo explica
Primero esta el perreo antes que aprendan a montar en bicicleta
No me crea tan m4rica, ya aguanto el tiempo y el sufrimiento
Con sus caricias para no amar por la codicia,
Y el mismo chorro y el mismo centro y el descontento
Para olvidar la realidad ficticia y auspicia los guetos
Que se asfixian con el peso de que cada
Puto año el pan suba de a cien pesos,
Ya cuantos falsos presos cuanto culpable ileso
Y quien paga en la familia de Richard, de Will y Jerson
Que en paz descansen,
Que en guerra vivan los que la vida privan
Que mas de uno habla por rosca que ni una mosca lastima
Pero que por esas costillas lleva mas de un muerto encima
Y la gente indiferente que corre pierna arriba
Y la gente indiferente que corre pierna arriba
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Pues no soy alcahueta de sus cagadas
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Pues no soy alcahueta de nadie y nada
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Oyes no soy alcahueta de sus cagadas
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Para que se vayan de nachas
Aquí les traje sus mentiras para que se vayan de nachas
Porque no soy alcahueta de sus cagadas
Para que para que para que para que para que sepan y anden nachas
Es el penya el monstruo
Es la kantera monstruo
Es la kanteraaaa

Her Lies

At least forty years are left for this society,
And those who don't have the money won't even reach half,
And what a shame to become crude and
Vote for the truth in this blunt tone,
In voice and in truth so that people understand
You always have to slap her to make her get it,
The rate of ignorance jumps and
The future of your children is on red alert
She walks on a tightrope,
That's there on the cliff
Swayed by a couple of gossips
Who have my aunt Marina full of cracks
And my cousin making records and me writing these letters
That arrived at night like shotgun blasts
And respect that this is the truth
Because it hurts me that my little cousin
Already wants nightclubs, who can explain it to me?
The twerking comes first before they learn to ride a bike
Don't think I'm so naive, I've endured time and suffering
With your caresses to avoid loving out of greed,
And the same crap and the same center and the discontent
To forget the fictitious reality and sponsors the ghettos
That suffocate under the weight of every
Damn year the bread goes up by a hundred pesos,
How many false prisoners, how many guilty ones are innocent
And who pays in the family of Richard, Will and Jerson
May they rest in peace,
May those who take away life live in war
More than one speaks through back channels that not even a fly hurts
But who carries more than one dead person on their ribs
And the indifferent people who run uphill
And the indifferent people who run uphill
Here I bring you their lies so that you can leave in a hurry
Because I'm not a go-between for your messes
Here I bring you their lies so that you can leave in a hurry
Because I'm not a go-between for anyone or anything
Here I bring you their lies so that you can leave in a hurry
Listen, I'm not a go-between for your messes
Here I bring you their lies so that you can leave in a hurry
So you can leave in a hurry
Here I bring you their lies so that you can leave in a hurry
Because I'm not a go-between for your messes
So that, so that, so that, so that, so that you know and you're in a hurry
It's the penya the monster
It's the kantera monster
It's the kanteraaaa