Paroles et traduction Penyair - Sus Mentiras

Sus Mentiras

Por lo menos cuarenta años le queda a esta sociedad
Y los que no tengan la plata no llegan ni a la mitad,
Y que pena tornarme tosco y
Votarle la sincera en este tono tan brusco,
En voz y en verdad para que la gente entienda
Siempre toca a abofetearla pa que las coja,
Salta la tasa de ignorancia y
Se encuentra en alerta roja el futuro de tus hijos
Camina en la cuerda floja,
Que esta allá en el risco
Meneada por un par de gurrupletas
Que tiene a mi tía marina llena de grietas
Y al primo haciendo discos y a mi haciendo estas letras
Que llegaron en la noche como balazos de escopeta
Y respeta que esto si es cantaleta
Porque a mi si que me duele que mi primita
Ya quiera discotecas a mi quien me lo explica
Primero esta el perreo antes que aprendan a montar en bicicleta
No me crea tan m4rica, ya aguanto el tiempo y el sufrimiento
Con sus caricias para no amar por la codicia,
Y el mismo chorro y el mismo centro y el descontento
Para olvidar la realidad ficticia y auspicia los guetos
Que se asfixian con el peso de que cada
Puto año el pan suba de a cien pesos,
Ya cuantos falsos presos cuanto culpable ileso
Y quien paga en la familia de Richard, de Will y Jerson
Que en paz descansen,
Que en guerra vivan los que la vida privan
Que mas de uno habla por rosca que ni una mosca lastima
Pero que por esas costillas lleva mas de un muerto encima
Y la gente indiferente que corre pierna arriba
Y la gente indiferente que corre pierna arriba
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Pues no soy alcahueta de sus cagadas
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Pues no soy alcahueta de nadie y nada
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Oyes no soy alcahueta de sus cagadas
Aquí les traje sus mentiras pa que se vayan de nachas
Para que se vayan de nachas
Aquí les traje sus mentiras para que se vayan de nachas
Porque no soy alcahueta de sus cagadas
Para que para que para que para que para que sepan y anden nachas
Es el penya el monstruo
Es la kantera monstruo
Es la kanteraaaa

Твоя Ложь

Как минимум сорок лет осталось этому обществу,
А те, у кого нет денег, не доживут и до половины.
Мне жаль становиться грубым,
И вываливать тебе правду в таком резком тоне,
Громко и четко, чтобы люди поняли.
Всегда приходится давать пощечину, чтобы дошло.
Уровень невежества зашкаливает,
И будущее твоих детей под угрозой,
Оно ходит по канату,
Что натянут над пропастью.
Его раскачивают пара болтунов,
Из-за которых моя тетя Марина вся в морщинах,
А двоюродный брат записывает альбомы, а я пишу эти строки,
Которые пришли ночью, как выстрелы из дробовика.
И уважай это, ведь это не пустая болтовня.
Потому что мне действительно больно, что моя кузина
Уже хочет ходить по клубам, кто мне это объяснит?
Сначала тверк, а потом уж научатся кататься на велосипеде.
Не считай меня тряпкой, я терплю время и страдания
С твоими ласками, чтобы не любить из-за жадности,
И тот же поток, и тот же центр, и то же недовольство,
Чтобы забыть вымышленную реальность, которая благословляет гетто,
Задыхающиеся под тяжестью того, что каждый
Чертов год хлеб дорожает на сто песо.
Сколько уже ложно обвиненных, сколько виновных остались безнаказанными,
И кто платит в семьях Ричарда, Уилла и Джерсона?
Пусть покоятся с миром,
Пусть на войне живут те, кто лишает жизни.
Многие болтают языком, которым и мухи не обидят,
Но за их плечами не одна смерть.
И равнодушные люди бегут сломя голову,
И равнодушные люди бегут сломя голову.
Вот вам ваша ложь, чтобы вы ушли ни с чем.
Ведь я не покрываю ваши дерьмовые делишки.
Вот вам ваша ложь, чтобы вы ушли ни с чем.
Ведь я не покрываю никого и ничего.
Вот вам ваша ложь, чтобы вы ушли ни с чем.
Слышишь, я не покрываю ваши дерьмовые делишки.
Вот вам ваша ложь, чтобы вы ушли ни с чем.
Чтобы вы ушли ни с чем.
Вот вам ваша ложь, чтобы вы ушли ни с чем.
Потому что я не покрываю ваши дерьмовые делишки.
Чтобы, чтобы, чтобы, чтобы, чтобы знали и ушли ни с чем.
Это Penya, монстр.
Это Kantera, монстр.
Это Kanteraaaa.