Paroles et traduction Penyair - Autodidacta
Y
ahora
que
tengo
las
miradas
como
el
capó
Et
maintenant
que
j'ai
les
regards
comme
le
capot
Me
toca
en
la
jugada
hasta
para
hacer
popó
Je
joue
même
pour
aller
aux
toilettes
Dicen
que
ande
al
loro
pero
yo
Ils
disent
que
je
dois
faire
attention
mais
moi
Poco
le
pongo
atención
Je
ne
leur
accorde
pas
beaucoup
d'attention
Yo
también
he
sido
loco
J'ai
aussi
été
fou
A
tu
rapero
loca
no
le
creo
el
pregón
Je
ne
crois
pas
ton
rappeur
fou
quand
il
fait
son
discours
Los
que
si
son
malos
Ceux
qui
sont
vraiment
mauvais
No
andan
por
ahí
de
bocón
Ne
se
promènent
pas
en
train
de
se
vanter
Yo
no
fui
yo
soy,
y
seré
Je
n'étais
pas,
je
suis
et
je
serai
Y
seré
mis
letras
Et
je
serai
mes
lettres
Tú
te
irás,
yo
me
iré
Tu
partiras,
je
partirai
Pero
no
mis
notas
Mais
pas
mes
notes
Ah
malos
tiempos
la
Mente
tranqui
Ah
mauvais
temps,
l'esprit
tranquille
Si
no
lo
tumban
yo
lo
empujo
S'ils
ne
le
font
pas
tomber,
je
le
pousse
Cómo
el
embolo
el
Yonkee
Comme
le
piston,
le
Yonkee
Al
tímpano
doy
flujos
Je
donne
des
flux
au
tympan
Si
algo
se
torna
ponky
Si
quelque
chose
devient
ponky
Llevo
la
honra
como
prenda
de
mi
Outfit
Je
porte
l'honneur
comme
un
élément
de
ma
tenue
Y
aspiraciones
entrenando
como
CrossFit
Et
les
aspirations
s'entraînent
comme
le
CrossFit
Y
aunque
esté
preso
Et
même
si
je
suis
en
prison
Seguiré
como
Bill
Cosby
Je
continuerai
comme
Bill
Cosby
A
los
culpables
los
vi
J'ai
vu
les
coupables
Cuándo
a
los
ojos
nos
vi
Quand
je
te
regardais
dans
les
yeux
Vieron
que
también
soy
Billy
nospi
Ils
ont
vu
que
je
suis
aussi
Billy
nospi
Pues
esta
vida
Parce
que
cette
vie
Es
como
un
juego
de
rugby
C'est
comme
un
match
de
rugby
Y
por
los
lados
payasitos
como
Krusty
Et
sur
les
côtés,
des
clowns
comme
Krusty
Pero
mentir
no
es
un
placer
Mais
mentir
n'est
pas
un
plaisir
Sí
sincero
está
tu
ser
Si
ton
être
est
sincère
Así
que
siempre
Alors
toujours
Cuidado
por
los
lados
Fais
attention
autour
de
toi
De
con
quién
contactas
Avec
qui
tu
entres
en
contact
Hay
mucha
muchedumbre
Il
y
a
beaucoup
de
monde
Energía
putrefacta
Énergie
putride
Pero
siempre
la
fe
intacta
Mais
la
foi
est
toujours
intacte
Cuidado
por
los
lados
Fais
attention
autour
de
toi
De
con
quién
contactas
Avec
qui
tu
entres
en
contact
Hay
mucha
muchedumbre
Il
y
a
beaucoup
de
monde
Energía
putrefacta
Énergie
putride
Pero
siempre
la
fe
intacta
Mais
la
foi
est
toujours
intacte
Diría
que
pasen
Je
dirais
qu'ils
passent
Pero
no
tengo
constancia
Mais
je
n'en
ai
aucune
preuve
Si
llegaron
hasta
aquí
S'ils
sont
arrivés
jusqu'ici
Fue
por
constancia
C'est
par
constance
Lo
más
amable
Le
plus
gentil
Es
que
no
metan
la
pata
C'est
de
ne
pas
mettre
les
pieds
dans
le
plat
Novatos
en
combate
Les
débutants
au
combat
Son
los
primeros
que
matan
Ce
sont
les
premiers
à
tuer
Así
que
no
si
puedes
correr,
trota
Donc
si
tu
peux
courir,
trotte
Quieres
hacer
regate
Tu
veux
faire
un
dribble
Y
no
mover
la
pelota
Et
ne
pas
déplacer
le
ballon
Si
no
eres
oficial
pa
mi
un
tombo
Si
tu
n'es
pas
officiel,
pour
moi
tu
es
un
flic
Y
si
tú
no
eres
real
Et
si
tu
n'es
pas
réel
La
mala
pa
ti
C'est
mal
pour
toi
Y
todo
tú
combo
Et
tout
ton
combo
Si
la
paciencia
colmo
Si
la
patience
a
atteint
son
comble
Y
siguen
así,
es
el
colmo
Et
qu'ils
continuent
comme
ça,
c'est
le
comble
Así
que
por
los
colmé
Donc
par
les
ruches
Y
por
la
hora
no
me
calmo
Et
par
l'heure
je
ne
me
calme
pas
Hago
mi
juego
a
los
Riquelme
Je
joue
à
la
Riquelme
Y
la
energía
la
empalmo
Et
j'absorbe
l'énergie
Para
que
les
dé
un
espasmo
Pour
qu'ils
aient
un
spasme
Cuándo
me
vean
en
Parma
Quand
ils
me
verront
à
Parme
Caballo
no
es
lo
mismo
que
asno
Le
cheval
n'est
pas
la
même
chose
que
l'âne
Y
menos
cuando
habla
al
pato
Et
encore
moins
quand
il
parle
au
canard
Sólo
comida
pa
los
gratos
Seulement
de
la
nourriture
pour
les
agréables
Sea
chorizo
o
sushi
Que
ce
soit
du
chorizo
ou
des
sushis
Siempre
lavar
el
plato
Toujours
laver
la
vaisselle
Leyes
de
vida
Lois
de
la
vie
Qué
te
alargarán
el
rato
Qui
te
feront
gagner
du
temps
Pues
del
bolívar
a
las
calles
de
Guanatos
Du
Bolivar
aux
rues
de
Guanatos
Pero
mentir
no
es
un
placer
Mais
mentir
n'est
pas
un
plaisir
Siempre,
si
sincero
está
tu
ser
Toujours,
si
ton
être
est
sincère
Así
que
siempre
Alors
toujours
Cuidado
por
los
lados
Fais
attention
autour
de
toi
De
con
quién
contactas
Avec
qui
tu
entres
en
contact
Hay
mucha
muchedumbre
Il
y
a
beaucoup
de
monde
Energía
putrefacta
Énergie
putride
Pero
siempre
la
fe
intacta
Mais
la
foi
est
toujours
intacte
Cuidado
por
los
lados
Fais
attention
autour
de
toi
De
con
quién
contactas
Avec
qui
tu
entres
en
contact
Hay
mucha
muchedumbre
Il
y
a
beaucoup
de
monde
Energía
putrefacta
Énergie
putride
Pero
siempre
la
fe
intacta
Mais
la
foi
est
toujours
intacte
Alka
produce
Alka
produit
Medellín,
Pereira
y
Bogota
Medellin,
Pereira
et
Bogota
Antes
del
alba
Avant
l'aube
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Colmenares Pineda, Antonio Jose Suarez Mendoza, Santiago Macias Vidales, Camilo Andres Rojas Morales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.