Cuando Ya Esté Muerto - Penyair traduction en allemand

Cuando Ya Esté Muerto

Llegar aquí sin nada
Joe Jazz
Jazz, Joe Jazz
Joe Jazz, Joe Jazz, Jazz
Dice
Ah

Extraño al viejo que vestía de pañete
Dejo a mi abuela servida con el banquete
O aquellos días cuando no tenías billete
Se te olvidó que tú también eras chirrete
Qué nota era cuando andábamos de hermanos
Pero que cagadota que todo eso fuera en vano (nah)
Que la avaricia dejara tu mente ciega
Y aunque fuiste tú, con el negocio no se juega
Recuerdo que tú eras cagón, y ahora que yo me quito
Pasas haciendo ojitos de rabón
Yo sé que es de mentira porque sé de donde son
No hablen de originales desde una imitación
Recuerdo el día en que dijiste que me amas
Y ahora tu cuerpo sobre otro lo derramas
Solo me queda recordar esos momentos

Pues
Cuando ya esté muerto
Voy sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Si amas, ah

No eran los días con Miguelito en el campo
Antes que el cáncer y la artritis lo afectara tanto (no)
Ni la memoria de mi viejo y sus anécdotas
Que se volvieron en problemas de la próstata
Tampoco eran los años de esos
Antes que vendieras sin saber que eso fuera a llevarte preso
O aquellas tardes que pasaron en el río
Antes que los primos se convirtieran en tíos
Hoy que te quiero, lo hago texto
Para quererte más cada que se escuche en esto
Por los que se han ido, mi dolor demuestro
No esperen festivos para valorar los nuestros
Y que si se van, tengamos el coco fresco
O que si te vas, sepan que no fuiste un fiasco
Si esto es solo un tiro, lo voy a vivir sin asco
A la final de aquí, me voy igual que nazco

(Ah-ah-ah), ah
Como un huevito en el peñasco
(Ah-ah-ah)
Como una gota de ese frasco
(Ah-ah-ah-ah)
Salud y amor

Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Pues muerto
Vas sin panas
Sin lana, ni mamá
Ni música, ni fama
Extraña, si amas
Si amas, amas

Cuando muerto
Nunca extrañas
Ahí verás si vives
Rap del espíritu
La Kantera Records
Joe Jazz
Penyair

Wenn ich tot bin

Ohne etwas hierher kommen
Joe Jazz
Jazz, Joe Jazz
Joe Jazz, Joe Jazz, Jazz
Er sagt
Ah

Ich vermisse den Alten, der Anzüge trug
Ich ließ meine Großmutter mit dem Festmahl zurück
Oder jene Tage, als du kein Geld hattest
Du hast vergessen, dass du auch mal ein Niemand warst
Wie schön war es, als wir wie Brüder waren
Aber was für eine Scheiße, dass alles umsonst war (nah)
Dass die Gier deinen Verstand verblendete
Und obwohl du es warst, mit dem Geschäft spielt man nicht
Ich erinnere mich, dass du ein Angsthase warst, und jetzt, wo ich mich zurückziehe,
machst du mir schöne Augen
Ich weiß, dass es gelogen ist, weil ich weiß, woher sie kommen
Redet nicht von Originalen, wenn ihr eine Imitation seid
Ich erinnere mich an den Tag, an dem du sagtest, dass du mich liebst
Und jetzt lässt du deinen Körper über eine andere ergießen
Mir bleibt nur, mich an diese Momente zu erinnern

Denn
Wenn ich tot bin
Gehe ich ohne Freunde
Ohne Geld, ohne Mama
Ohne Musik, ohne Ruhm
Vermisse, wenn du liebst
Denn tot
Gehst du ohne Freunde
Ohne Geld, ohne Mama
Ohne Musik, ohne Ruhm
Vermisse, wenn du liebst
Wenn du liebst, ah

Es waren nicht die Tage mit Miguelito auf dem Land
Bevor Krebs und Arthritis ihn so sehr beeinträchtigten (nein)
Auch nicht die Erinnerung an meinen Alten und seine Anekdoten
Die zu Problemen mit der Prostata wurden
Auch nicht die Jahre von damals
Bevor du verkauftest, ohne zu wissen, dass es dich ins Gefängnis bringen würde
Oder jene Nachmittage, die am Fluss verbracht wurden
Bevor die Cousins zu Onkeln wurden
Heute, wo ich dich liebe, mache ich es zum Text
Um dich mehr zu lieben, jedes Mal, wenn man es hierin hört
Für die, die gegangen sind, zeige ich meinen Schmerz
Wartet nicht auf Feiertage, um die Unseren zu schätzen
Und wenn sie gehen, dass wir einen klaren Kopf behalten
Oder wenn du gehst, dass sie wissen, dass du kein Versager warst
Wenn das nur ein Versuch ist, werde ich ihn ohne Ekel leben
Am Ende gehe ich von hier, wie ich geboren wurde

(Ah-ah-ah), ah
Wie ein kleines Ei auf dem Felsen
(Ah-ah-ah)
Wie ein Tropfen aus dieser Flasche
(Ah-ah-ah-ah)
Gesundheit und Liebe

Denn tot
Gehst du ohne Freunde
Ohne Geld, ohne Mama
Ohne Musik, ohne Ruhm
Vermisse, wenn du liebst
Denn tot
Gehst du ohne Freunde
Ohne Geld, ohne Mama
Ohne Musik, ohne Ruhm
Vermisse, wenn du liebst
Wenn du liebst, liebst

Wenn tot
Vermisst du nie
Da wirst du sehen, ob du lebst
Rap des Geistes
La Kantera Records
Joe Jazz
Penyair