Paroles et traduction Penyair - Maldito Siglo XXI

Maldito Siglo XXI

La muerte siempre llega cuando uno menos lo espera
Y por qué no descartar que está misma noche muera
Si en un momento estás tomando un trago con tu nena
Y en el otro apunta un Saya' buscando mujer ajena

Y siglo XXI, guerra de vanidad y hombría
Que hace que la gente actúe como micos todavía, y
Yo por lo mismo tanto descarto las tonterías
Y para adquirir más ego no invierto mi valentía, y

Dígame socio, ¿usted por quién daría la vida?
Pero antes si esa persona también por usted lo haría
Casi toda la gente actúa siempre enceguecida
Y la culpa no es de ellos, es la sociedad podrida

Cada que avanzan las cosas están peor
Distracciones materiales han cumplido su labor
Y el que quiera novia en Suiza métase a un computador
Es por eso que es tampoco lo que hoy en día es el amor

Y sí, para aprender es a tiestazos
Y el que quiera caminar se va a caer al primer paso
Y aunque lo sepan lacras que viven de los bagazos
También saben que la vida les espera un buen coñazo

Al caso, la gente no se educa por la escuela
Y no se aprende a montar tabla, si no se aguantan las pelas
Ya no pueden criar un hijo, ni porque sean gomelas
Si mi abuela desde un rancho que crío a 8 a punta de agua panela

Y duela a quién le duela el mundo va pa' atrás
Y un hijo que muere en guerra no revive con la paz
Si no sabes pa' dónde vas
Pregúntate cuánto tienes y mírate dónde estás

Y sí, después que el tiempo pasará y te pesará la cabeza
Y como niño caerás intentando alzar la pesa
Al fin, así es como se progresa
Y siempre toca comer mierda pa que te paguen con fresas

Si es que te estresa, piensa en cuántos no pueden ni hablar
Aunque ni ganas les da por su gran dolencia
Mucha indolencia por tu parte al reclamar
Por comida que pa un niño en Siria, sería un manjar

A ver si es que le echas porra
Y dejas la actitud de que todo es tú, y eso te lo ahorras
Nos tratan como zorras con preferencias
Política y religión solo son más diferencias

Y a ciencia cierta, muerta está toda la población
Que se cree astuta, pero es re bruta
Disfruta del amor, la paciencia y el ayuno
Y si alguien está conmigo, qué alce la mano alguno

Maldito siglo XXI

Cursed 21st Century

Death always comes when you least expect it
And why not discard that I might die this same night
If in one moment you are having a drink with your girl
And in the other one a Saya' is aiming, looking for another's woman

And 21st century, war of vanity and manhood
That makes people still act like monkeys, and
I discard so much nonsense for the same reason
And in order to acquire more ego I don't invest my bravery, and

Tell me, partner, for whom would you give your life?
But first, if that person would do the same for you
Almost all people always act blinded
And they are not to blame, it is the rotten society

Every time things move forward they get worse
Material distractions have done their job
And whoever wants a girlfriend in Switzerland, get on a computer
That is why what love is today is not the same either

And yes, you learn by fistfights
And whoever thinks of walking will fall at the first step
And even though they may know scumbags who live off trash
They also know that life has a good beating in store for them

By the way, people don't get an education from school
And you don't learn to ride a board, if you don't put up with the blows
They can no longer raise a child, not even because they are rich
If my grandmother raised 8 children from a ranch with water panela

And whether it hurts who it hurts the world is going backwards
And a child that dies in war does not come back to life with peace
If you don't know where you are going
Ask yourself how much you have and look where you are

And yes, after time passes, your head will be heavy
And you will fall like a child trying to lift the weight
In the end, that's how you progress
And you always have to eat shit so that they pay you with strawberries

If it stresses you out, think about how many can't even speak
Although they don't even want to because of their great illness
Much indolence on your part to claim
For food that would be a delicacy for a child in Syria

Let's see if you give it your all
And stop with the attitude that everything is yours, and save yourself that
They treat us like whores with preferences
Politics and religion are only more differences

And for sure, the entire population is dead
That thinks of itself as clever, but is really stupid
Enjoy love, patience and fasting
And if anyone is with me, let them raise their hand

Cursed 21st century