Mi Loma Natal - Penyair traduction en allemand

Mi Loma Natal

¿Qué pasaría?
Esto suena

En ese barrio, en donde nació mi yo
No lo saco, ni porqué gane un millón
Imposible decir no
Nos morimos, como nacemos
Tengo la cara del guetto
Y hacerle que podemos

Penya que le vamos a hacer
Andamos en el hoy
Con lo que se hizo el ayer
Canalizando el poder
Analizando mi ser
Para que cuando me pierda
Regresar sea un placer

No olvido mi Barrio
Ni mi parche callejero
Sabios micreros farreros y aventureros
Por fortuna conservó amigos
De infancia que quiero
Con los que me críe
Los conozco desde primero
Fui desechando peros
Bloqueando groseros
El que no lucha no crece
Y fallece en su ghetto
Me volví frentero
Mi arma es un esfero
Los valores de casa
Me llevan por el mundo entero

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

La cuadra fue la que me crió
Y siempre volveré
Donde vive mi familia
Nunca no lo olvidaré
De aquí sale mi raíz
Pero aquí no me quedaré
Si soy justo y sincero
Amor siempre recibiré

Con la liebre alborotada
Las mejillas coloradas
Con zapatillas peladas
Y un parlante atravesando América

Con poco pero con fé
No necesite de más
Era nada pero todo bien
Inolvidable jamás
Los precios en el cielo
Y la vida al ras
Con media familia detrás
En busca de tener paz
En donde vivió mi alma
En donde murió mi abuelo
En donde nacio este rap

Yo también
A mis amigos enterré
Yo también
En estás calles llore
Yo también
En los parques me entrené

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

Penyair
Yoky Barrios
Desde Pereira a Usme
Alka Produce
Ms Beats

La puerta al cielo
Antes del alba

Mein Heimatviertel

Was würde passieren?
Das klingt

In diesem Viertel, wo mein Ich geboren wurde
Ich verlasse es nicht, nicht mal für eine Million
Unmöglich, nein zu sagen
Wir sterben, wie wir geboren werden
Ich habe das Gesicht des Ghettos
Und was können wir tun

Penya, was sollen wir machen
Wir sind im Heute
Mit dem, was gestern gemacht wurde
Die Kraft kanalisieren
Mein Wesen analysieren
Damit, wenn ich mich verliere
Die Rückkehr eine Freude ist

Ich vergesse mein Viertel nicht
Noch meine Straßengang
Weise Mikrofon-Krieger, Partygänger und Abenteurer
Zum Glück habe ich noch Freunde
Aus der Kindheit, die ich liebe
Mit denen ich aufgewachsen bin
Ich kenne sie seit der ersten Klasse
Ich habe das Aber aussortiert
Die Grobiane blockiert
Wer nicht kämpft, wächst nicht
Und stirbt in seinem Ghetto
Ich wurde ein Kämpfer
Meine Waffe ist ein Stift
Die Werte von zu Hause
Tragen mich durch die ganze Welt

In meinem Heimatviertel
Lächle ich, auch wenn es schlecht läuft
Wo die Gelegenheit nicht kommt
Aber alles ist mental
Man muss Moral zeigen
Meine Mutter zu sehen, reicht schon

In meinem Heimatviertel
Lächle ich, auch wenn es schlecht läuft
Wo die Gelegenheit nicht kommt
Aber alles ist mental
Man muss Moral zeigen
Meine Mutter zu sehen, reicht schon

Der Block hat mich erzogen
Und ich werde immer zurückkehren
Wo meine Familie lebt
Ich werde es nie vergessen
Hier liegt meine Wurzel
Aber ich werde hier nicht bleiben
Wenn ich gerecht und aufrichtig bin
Werde ich immer Liebe empfangen

Mit aufgeregtem Hasen
Geröteten Wangen
Mit abgenutzten Schuhen
Und einem Lautsprecher, der Amerika durchquert

Mit wenig, aber mit Glauben
Ich brauchte nicht mehr
Es war nichts, aber alles gut
Niemals unvergesslich
Die Preise im Himmel
Und das Leben am Limit
Mit der halben Familie im Rücken
Auf der Suche nach Frieden
Wo meine Seele lebte
Wo mein Großvater starb
Wo dieser Rap geboren wurde

Ich auch
Habe meine Freunde begraben
Ich auch
Habe auf diesen Straßen geweint
Ich auch
Habe in den Parks trainiert

In meinem Heimatviertel
Lächle ich, auch wenn es schlecht läuft
Wo die Gelegenheit nicht kommt
Aber alles ist mental
Man muss Moral zeigen
Meine Mutter zu sehen, reicht schon

In meinem Heimatviertel
Lächle ich, auch wenn es schlecht läuft
Wo die Gelegenheit nicht kommt
Aber alles ist mental
Man muss Moral zeigen
Meine Mutter zu sehen, reicht schon

Penyair
Yoky Barrios
Von Pereira nach Usme
Alka Produce
Ms Beats

Das Tor zum Himmel
Vor der Morgendämmerung