Paroles et traduction Penyair - No Copy

No Copy

Ando envalado como Speddy sin un truck Independent
Adicto a la avenida y repelente del anden
Tengo ropa mas perchada que el perro de Calvin Klein
Sin tener que ir a Titan ni tampoco a Iserra 100, ven?

No soy de Belén soy de suba
En donde yo aprendi a hacer buenas rimas para que las manos me suban
No hago rap para que suene y después irme para Cuba
Y tener a cuatro Strippers dándome de comer uvas, nah

Ni tan burgués ni tan plebeyo
Ni corcel ni camello, ni meteorito ni destello
Yo soy neutro sin visajes y no me cuido el cabello
Prefiero cuidarme el cuello
Por si me traicionan ellos, nou

Ellos buenos al parecer, pero
Hoy no son los mismos que ayer prometían ser
Eso se llama perder el criterio si conversan
Y yo como doña gloria que lo chupen en reversa, y

Entre, más fuerza gano mas se tendrán que esforzar
Y de entrada les comento que más de uno se va herniar
Amigos para drogarme no los podría contar
Mientras son como dos con los que me nace hacer rap

Ajá, entrando duro por izquierda y sin perder la cuerda
Dejando cicatrices por la jerga
¿Recuerdan?, ahí tienen para que el polvo lo muerdan
Al ver que este trasero si tira buena mierda

Y sí, son los problemas con el beat
Y a, mi eso de los patrocinios no me hacen mas Mc
Aqui, hice mis letras para que analfabetas
Sepan como sorprender sin la jeta de Brad Pitt

Vivo, agresivo como el hockey
Golpeando como Rocky, a todas esas popis
Las Gropies, mejor me quedo yo escuchando a Yoky
Por temas de farándula la verdad no copy

Y ¿qué paso con nuestra esencia y su contundencia
Que al parecer ya no tiene vigencia?
Rapers sin ciencias, rimas sin coherencia
Rap sin inteligencia solo vende apariencia y ya

Le comento que es lo que hay, wait
Rimas Counstyle, y si no te gusta pues goodbye
Yo, sigo pensando hasta rimas en el cai
Como pa′ que venga un bobo a pararme con un Tai

Nada, yo sigo siendo quien lo canta
Sin copiar de tanta, basura que a la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa' bajar las faldas, nah

Non soy Sanson pero si soy pendenciero
Mas rapper y sayayin cuando se coje el esfero, men
No Copy, de raperos embusteros
Que pueden hacer rap sin ayuda de terceros

Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa′ bajar las faldas

Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta
Yo que cojo el beat y me hago una parranda
Para subir las manos y pa' bajar las faldas

Yo sigo siendo quien canta
Yo sigo, yo sigo
Yo sigo siendo quien canta
Sin copiar de tanta, basura que la gente le encanta

No Copy

I'm rolling like Speddy without an Independent truck
Addicted to the avenue and repelled by the sidewalk
I have more clothes hung than Calvin Klein's dog
Without having to go to Titan or Iserra 100, see?

I'm not from Bethlehem, I'm from Suba
Where I learned to make good rhymes so that my hands would go up
I don't rap for it to sound and then go to Cuba
And have four strippers feeding me grapes, nah

Neither bourgeois nor plebian
Neither steed nor camel, neither meteorite nor sparkle
I'm neutral without faces and I don't take care of my hair
I prefer to take care of my neck
In case they betray me, nou

They seem nice, but
Today they're not the same ones they promised to be yesterday
That's called losing your mind if you talk
And I like Doña Gloria, let them suck me backwards, and

Among, the more strength I gain, the more they will have to exert themselves
And I tell you right away that more than one will get a hernia
Friends to get high, I couldn't count them
While there are like two with whom I was born to rap

Aha, going hard left and without losing the rope
Leaving scars because of the jargon
Remember? There's your dust to bite
Seeing that this ass does drop good shit

And yes, it's the problems with the beat
And, that sponsorship thing doesn't make me more an MC
Here, I made my lyrics so that illiterates
Know how to surprise without Brad Pitt's mug

I live, aggressive like hockey
Hitting like Rocky, all those preps
The groupies, I'd rather listen to Yoky
Because of gossip, I don't really copy

And what happened to our essence and its forcefulness
Which apparently is no longer valid?
Rappers without science, rhymes without coherence
Rap without intelligence only sells appearances and that's it

I tell you that's how it is, wait
Countrystyle rhymes, and if you don't like it, then goodbye
I, I'm still thinking about rhymes in the cai
For some fool to come and stop me with a Tai

Nothing, I'm still the one who sings it
Without copying from so much, crap that people love
Me who takes the beat and I throw a party
To raise your hands and to lower your skirts, nah

I'm not Samson but I'm a brawler
More rapper and Saiyan when you pick up the pen, man
No Copy, of deceitful rappers
That you can rap without help from others

I'm still the one who sings
Without copying from so much, crap that people love
Me who takes the beat and I throw a party
To raise your hands and to lower your skirts

I'm still the one who sings
Without copying from so much, crap that people love
Me who takes the beat and I throw a party
To raise your hands and to lower your skirts

I'm still the one who sings
I'm still, I'm still
I'm still the one who sings
Without copying from so much, crap that people love