Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Semana 10 - Autodenuncia
Woche 10 - Selbstanzeige
Se
quedó,
fue
dando
vueltas
en
la
misma
posición
Es
blieb,
drehte
sich
immer
wieder
in
der
gleichen
Position
Torpe,
la
misma
conclusión
pero
no
el
mismo
reporte
Ungeschickt,
die
gleiche
Schlussfolgerung,
aber
nicht
der
gleiche
Bericht
No
hay
nada
que
me
embargue
porque
no
hay
una
evidencia
que
mi
culpa
soporte
Es
gibt
nichts,
was
mich
belastet,
weil
es
keine
Beweise
gibt,
die
meine
Schuld
belegen
Una
piedra
más
en
todo
este
poco
'e
monte
Ein
weiterer
Stein
in
diesem
ganzen
Haufen
Panorama
está
gris,
pero
yo
no
se
ni
porque
se
me
pego
a
la
pata
Das
Panorama
ist
grau,
aber
ich
weiß
nicht
einmal,
warum
es
an
meinem
Bein
kleben
blieb
Sabiendo
que
en
el
barrio
yo
no
soy
la
única
rata
Wohl
wissend,
dass
ich
im
Viertel
nicht
die
einzige
Ratte
bin
Cuídense
del
callado
que
casi
con
nadie
trata
Hütet
euch
vor
dem
Stillen,
der
kaum
mit
jemandem
spricht
Que
yo
se
que
soy
recaspa,
pero
jamás
un
solapa,
¡ja!
Ich
weiß,
dass
ich
widerlich
bin,
aber
niemals
ein
Verräter,
ha!
No
tengo
antifaz
con
la
capa
Ich
habe
keine
Maske
mit
Umhang
Ni
sepo
ni
supe
ni
sapa
Ich
weiß
es
nicht,
wusste
es
nicht
und
bin
kein
Spitzel
Luchador
como
madre
soltera
por
la
papa
Ein
Kämpfer
wie
eine
alleinerziehende
Mutter
für
das
Essen
Papa,
pa'
llegar
por
plata
no
voy
a
pillarle
el
mapa
Papa,
um
an
Geld
zu
kommen,
werde
ich
nicht
deine
Karte
stehlen
Una
chica
linda
te
quiere
ganar
de
Salta
Ein
hübsches
Mädchen
will
dich
aus
Salta
gewinnen
Hasta
que
un
pana
de
buena
te
las
canta
Bis
ein
guter
Freund
es
dir
gesteht
Mierda
pero
tanta
Scheiße,
aber
so
viel
Hablan
cuando
caigo,
pero
el
piso
critican
y
tampoco
se
levantan
Sie
reden,
wenn
ich
falle,
aber
sie
kritisieren
den
Boden
und
stehen
auch
nicht
auf
Pena
tener
plata
y
no
tener
el
alma
llena
Schade,
Geld
zu
haben
und
keine
volle
Seele
zu
haben
Criticar
raperos,
no
apoyar
la
escena
Rapper
kritisieren,
die
Szene
nicht
unterstützen
Pegarle
a
sus
hijos
sin
razones
buenas
Ihre
Kinder
ohne
guten
Grund
schlagen
¡Ja!,
la
misma
lengua
los
condena
Ha!
Ihre
eigene
Zunge
verurteilt
sie
Pena
tener
plata
y
no
tener
el
alma
llena
Schade,
Geld
zu
haben
und
keine
volle
Seele
zu
haben
Criticar
raperos,
no
apoyar
la
escena
Rapper
kritisieren,
die
Szene
nicht
unterstützen
Pegarle
a
sus
hijos
sin
razones
buenas
Ihre
Kinder
ohne
guten
Grund
schlagen
¡Ja!,
la
misma
lengua
los
condena
Ha!
Ihre
eigene
Zunge
verurteilt
sie
Típico
se
rompió
el
plato
y
quién
será
el
culpable
Typisch,
der
Teller
ist
zerbrochen,
und
wer
wird
schuld
sein
Sino
será
el
que
siempre
ha
sido
un
tipo
daña'o
Wenn
nicht
derjenige,
der
schon
immer
ein
Unruhestifter
war
Como
si
tuvieran
el
culo
santifica'o
Als
ob
sie
einen
heiligen
Arsch
hätten
Causas
de
la
envidia
es
volverse
mal
habla'o
Ursachen
des
Neides
sind,
schlecht
über
andere
zu
reden
Pizarrón,
pizarrón,
vete
al
pizarrón
Tafel,
Tafel,
geh
an
die
Tafel
La
profe'
tenía
claro
que
no
le
presté
atención
Die
Lehrerin
wusste
genau,
dass
ich
ihr
nicht
meine
Aufmerksamkeit
schenkte
Por
eso
las
cagadas
era
pa'l
huevón
Deshalb
waren
die
Scheißkerle
für
den
Idioten
Todos
los
lambeculos
de
un
salón
All
die
Schleimer
in
einem
Klassenzimmer
Árbol
que
nace
torcido,
el
tiempo
no
endereza
Ein
Baum,
der
schief
wächst,
wird
durch
die
Zeit
nicht
gerade
Pero
el
tronco
que
es
bien
recto,
lo
vuelven
en
una
mesa
Aber
der
Stamm,
der
gerade
ist,
wird
zu
einem
Tisch
gemacht
Señor
del
congreso,
no
pague
el
pasaje
Herr
Kongressabgeordneter,
zahlen
Sie
nicht
für
die
Reise
Pero
lo
que
usted
ha
robado
no
se
compara
con
eso
Aber
was
Sie
gestohlen
haben,
ist
damit
nicht
zu
vergleichen
Tenía
anotaciones,
triste
Ich
hatte
Notizen,
traurig
Que
cuando
anda
pa'
el
trabajo
lo
primero
que
ven
es
lo
que
se
viste
Dass,
wenn
du
zur
Arbeit
gehst,
das
Erste,
was
sie
sehen,
ist,
was
du
trägst
Sino
te
subestiman
Sonst
unterschätzen
sie
dich
Pero
el
sabio
sabe,
sabe
bien
que
lo
que
vale
es
lo
que
no
ve
por
encima
Aber
der
Weise
weiß,
weiß
genau,
dass
das,
was
zählt,
das
ist,
was
man
nicht
auf
den
ersten
Blick
sieht
Haciendo
oro
Der
Gold
macht
Pena
tener
plata
y
no
tener
el
alma
llena
Schade,
Geld
zu
haben
und
keine
volle
Seele
zu
haben
Criticar
raperos,
no
apoyar
la
escena
Rapper
kritisieren,
die
Szene
nicht
unterstützen
Pegarle
a
sus
hijos
sin
razones
buenas
Ihre
Kinder
ohne
guten
Grund
schlagen
¡Ja!,
la
misma
lengua
los
condena
Ha!
Ihre
eigene
Zunge
verurteilt
sie
Pena
tener
plata
y
no
tener
el
alma
llena
Schade,
Geld
zu
haben
und
keine
volle
Seele
zu
haben
Criticar
raperos,
no
apoyar
la
escena
Rapper
kritisieren,
die
Szene
nicht
unterstützen
Pegarle
a
sus
hijos
sin
razones
buenas
Ihre
Kinder
ohne
guten
Grund
schlagen
¡Ja!,
la
misma
lengua
los
condena
Ha!
Ihre
eigene
Zunge
verurteilt
sie
¡Ja!,
la
misma
lengua
lo
condena
Ha!
Ihre
eigene
Zunge
verurteilt
sie
Tenga
la
dieta
Halte
die
Diät
Pen,
la
kantera
records
Pen,
die
Kantera
Records
Peca,
si
usted
peca,
peco
Sündige,
wenn
du
sündigst,
sündige
ich
Si
usted
peca,
peco,
así
de
fácil
Wenn
du
sündigst,
sündige
ich,
so
einfach
ist
das
Autodenuncia
Selbstanzeige
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose David Pineda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.