Semana 10 - Autodenuncia - Penyair traduction en anglais

Semana 10 - Autodenuncia

Uhm, yeah
La porquería
Véalo

Se quedó, fue dando vueltas en la misma posición
Torpe, la misma conclusión pero no el mismo reporte
No hay nada que me embargue porque no hay una evidencia que mi culpa soporte
Una piedra más en todo este poco 'e monte
Panorama está gris, pero yo no se ni porque se me pego a la pata

Sabiendo que en el barrio yo no soy la única rata
Cuídense del callado que casi con nadie trata
Que yo se que soy recaspa, pero jamás un solapa, ¡ja!

No tengo antifaz con la capa
Ni sepo ni supe ni sapa
Luchador como madre soltera por la papa
Papa, pa' llegar por plata no voy a pillarle el mapa

Una chica linda te quiere ganar de Salta
Hasta que un pana de buena te las canta
Mierda pero tanta
Hablan cuando caigo, pero el piso critican y tampoco se levantan

Pena tener plata y no tener el alma llena
Criticar raperos, no apoyar la escena
Pegarle a sus hijos sin razones buenas
¡Ja!, la misma lengua los condena

Pena tener plata y no tener el alma llena
Criticar raperos, no apoyar la escena
Pegarle a sus hijos sin razones buenas
¡Ja!, la misma lengua los condena

Típico se rompió el plato y quién será el culpable
Sino será el que siempre ha sido un tipo daña'o
Como si tuvieran el culo santifica'o
Causas de la envidia es volverse mal habla'o

Pizarrón, pizarrón, vete al pizarrón
La profe' tenía claro que no le presté atención
Por eso las cagadas era pa'l huevón
Todos los lambeculos de un salón

Árbol que nace torcido, el tiempo no endereza
Pero el tronco que es bien recto, lo vuelven en una mesa
Señor del congreso, no pague el pasaje
Pero lo que usted ha robado no se compara con eso

Tenía anotaciones, triste
Que cuando anda pa' el trabajo lo primero que ven es lo que se viste
Sino te subestiman
Pero el sabio sabe, sabe bien que lo que vale es lo que no ve por encima

Sí, rap
Del concreto
La porquería
Haciendo oro

Pena tener plata y no tener el alma llena
Criticar raperos, no apoyar la escena
Pegarle a sus hijos sin razones buenas
¡Ja!, la misma lengua los condena

Pena tener plata y no tener el alma llena
Criticar raperos, no apoyar la escena
Pegarle a sus hijos sin razones buenas
¡Ja!, la misma lengua los condena

¡Ja!, la misma lengua lo condena
Amarre
Tenga la dieta
Pen, la kantera records
Peca, si usted peca, peco
Si usted peca, peco, así de fácil
Autodenuncia

Week 10 - Self-Indictment

Uhm, yeah
The dirt
See it

It stayed, spinning in the same position
Clumsy, the same conclusion but not the same report
There's nothing to seize because there's no evidence to support my guilt
Another stone in all this little 'mountain'
The panorama is gray, but I don't even know why it stuck to my paw

Knowing that in the neighborhood I'm not the only rat
Beware of the quiet one who barely deals with anyone
I know I'm a flake, but never a snitch, ha!

I don't have a mask and cape
Neither a snitch, nor did I know, nor a toad
A fighter like a single mother for the potato
Baby, to get money I'm not going to steal the map

A pretty girl wants to win you over from Salta
Until a good friend sings it to you
Damn, but so much
They talk when I fall, but they criticize the floor and don't get up either

It's a shame to have money and not have a full soul
Criticizing rappers, not supporting the scene
Hitting their children for no good reason
Ha! The same tongue condemns them

It's a shame to have money and not have a full soul
Criticizing rappers, not supporting the scene
Hitting their children for no good reason
Ha! The same tongue condemns them

Typical, the plate broke and who will be the culprit
If it's not the one who's always been a damaged guy
As if they had a sanctified ass
Causes of envy is becoming foul-mouthed

Blackboard, blackboard, go to the blackboard
The teacher was clear that I wasn't paying attention
That's why the shit was for the idiot
All the ass-kissers in a classroom

A tree that is born crooked, time does not straighten
But the trunk that is straight, they turn it into a table
Mr. Congressman, don't pay the fare
But what you have stolen doesn't compare to that

I had notes, sad
That when you go to work the first thing they see is what you wear
Otherwise they underestimate you
But the wise man knows, knows well that what matters is what he doesn't see on the surface

Yes, rap
From the concrete
The dirt
Making gold

It's a shame to have money and not have a full soul
Criticizing rappers, not supporting the scene
Hitting their children for no good reason
Ha! The same tongue condemns them

It's a shame to have money and not have a full soul
Criticizing rappers, not supporting the scene
Hitting their children for no good reason
Ha! The same tongue condemns them

Ha! The same tongue condemns him
Tie it up
Keep the diet
Pen, la kantera records
Sin, if you sin, I sin
If you sin, I sin, it's that easy
Self-Indictment