너에게 ('라디오 스타' MC몽 추천곡) - People Crew traduction en allemand

너에게 ('라디오 스타' MC몽 추천곡)

잘 지내니 걱정이 돼서 말야
행복하니 나 없이도 말야
너와의 이별을 참지 못해서 말야
그냥 불러보는거야 너의 이름을 말이야

이렇게 울면서 너의 이름을 불러도
별 볼일 없는 거 다 알아
하지만 어떡하니 자꾸 생각나는 걸
좋은 일이 있어도 네 생각이 나면
또 다시 마음 아파져

뭣 땜에 대체 뭣 땜에
보고싶어 미치겠어
(잊을 수가 없어)
그 어느 누굴 만난대도
(너를 대신할 순 없어)
널 잊는다는 걸 이제 포기해 버렸어

잊었니 너와 나 사랑했던 날
너의 기억 속에 사라졌니
이젠 모두 돌이킬 수 없는거니
너와 했던 시간들이 슬퍼 내 맘 어떡하니

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

참 힘들었어 사랑을 한다는 게
또 힘들었어 이별을 한다는 게
그치만 널 볼 수 없다는 것에 비하면
아무것 아니었어

하지만 괜찮아 난 참을 수 있을거야
그건 니가 내게 주었던 사랑
그보다 더한 행복은 없었기에
잘 가 이젠 널 보낼께
그냥 그대로 가

그냥 그렇게 가도 돼
널 잡고 싶은 마음은 들어
하지만 그건 아냐
네가 바라고 원했던 바로 그건
내게 주었던 사랑
그보다 더 진한 향기가 남아있는 한

사랑하는 너 아껴왔던 너 지켜왔던 너
너 날 차갑게 떠나갔지만
난 그저 네가 행복하길 바랄 뿐이야

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

날 두고 떠난 너를 미워하지는 않아
다만 행복하길 항상 난 바랄 뿐이야
너도 꼭 이것만은 잊어선 안 돼
널 사랑했던 나를

An Dich ('Radio Star' MC Mong empfohlenes Lied)

Geht es dir gut? Ich mache mir Sorgen.
Bist du glücklich, auch ohne mich?
Ich kann unsere Trennung nicht ertragen.
Ich rufe einfach deinen Namen, nur so.

Auch wenn ich weine und deinen Namen rufe,
weiß ich, dass es nichts bringt.
Aber was soll ich tun? Ich denke ständig an dich.
Auch wenn etwas Schönes passiert, wenn ich an dich denke,
werde ich wieder traurig.

Warum, warum nur?
Ich vermisse dich so sehr.
(Ich kann dich nicht vergessen)
Egal, wen ich treffe,
(niemand kann dich ersetzen)
Ich habe es aufgegeben, dich zu vergessen.

Hast du unsere Liebe vergessen?
Ist sie aus deinen Erinnerungen verschwunden?
Können wir das alles nicht mehr rückgängig machen?
Die Zeit mit dir macht mich traurig, was soll ich nur tun?

Denk noch einmal darüber nach,
an unsere gemeinsame Zeit.
Sieh es nicht als so einfach an.
Öffne dein Herz und komm zu mir.

Denk noch einmal darüber nach,
an unsere gemeinsame Zeit.
Sieh es nicht als so einfach an.
Öffne dein Herz und komm zu mir.

Es war so schwer, zu lieben.
Es war auch schwer, sich zu trennen.
Aber im Vergleich dazu, dich nicht sehen zu können,
war das alles nichts.

Aber es ist okay, ich werde es ertragen können.
Denn die Liebe, die du mir gegeben hast,
größeres Glück gab es für mich nicht.
Geh jetzt, ich lasse dich gehen.
Geh einfach, so wie du bist.

Du kannst einfach so gehen.
Ich möchte dich festhalten,
aber das ist es nicht.
Das, was du dir gewünscht hast,
die Liebe, die du mir gegeben hast,
solange ein noch intensiverer Duft davon bleibt.

Meine geliebte, meine geschätzte, meine beschützte,
du hast mich kalt verlassen,
aber ich wünsche mir nur dein Glück.

Denk noch einmal darüber nach,
an unsere gemeinsame Zeit.
Sieh es nicht als so einfach an.
Öffne dein Herz und komm zu mir.

Denk noch einmal darüber nach,
an unsere gemeinsame Zeit.
Sieh es nicht als so einfach an.
Öffne dein Herz und komm zu mir.

Ich hasse dich nicht dafür, dass du mich verlassen hast.
Ich wünsche mir nur, dass du immer glücklich bist.
Du darfst nur eines nicht vergessen:
dass ich dich geliebt habe.