Porch Swing (Live) - Sean Carter , People & Songs traduction en allemand

Porch Swing (Live)

We could feel the stars watching over us just a winkin'
It was like the whole world stood still just to watch us swinging
And you thanked the breeze as you pulled me close
While we dreamed all night of what the future holds

If I've got you then I am happy
My heart is full and worry-free
It's plain and simple
Ain't complicated
Just me and you
And that old porch swing

And when did we begin all this keeping up with the Joneses?
I don't need the white trim or the picket fence or the roses
Well, it may look greener on the other side
But it won't be sweeter than those summer nights

When I have you I am happy
My heart is full and worry-free
We made this whole thing
Too complicated
Just take me back
To that old porch swing

Let's just slip away
To that old familiar place

When I have you I am happy
My heart is full and worry-free
It's plain and simple
Ain't complicated
Just me and you
And that old porch swing

It's plain and simple simple
Don't complicate it
Just me and you
And that old porch swing

Verandaschaukel (Live)

Wir konnten spüren, wie die Sterne über uns wachten, uns zuzwinkernd
Es war, als stünde die ganze Welt still, nur um uns beim Schaukeln zuzusehen
Und du danktest der Brise, als du mich an dich zogst
Während wir die ganze Nacht davon träumten, was die Zukunft bringt

Wenn ich dich habe, dann bin ich glücklich
Mein Herz ist voll und sorgenfrei
Es ist einfach und schlicht
Ist nicht kompliziert
Nur du und ich
Und diese alte Verandaschaukel

Und wann haben wir angefangen mit diesem Mithalten mit den Anderen?
Ich brauche keine weiße Verkleidung oder den Lattenzaun oder die Rosen
Nun, es mag auf der anderen Seite grüner aussehen
Aber es wird nicht süßer sein als jene Sommernächte

Wenn ich dich habe, bin ich glücklich
Mein Herz ist voll und sorgenfrei
Wir haben das alles
zu kompliziert gemacht
Bring mich einfach zurück
Zu dieser alten Verandaschaukel

Lass uns einfach entfliehen
An diesen alten vertrauten Ort

Wenn ich dich habe, bin ich glücklich
Mein Herz ist voll und sorgenfrei
Es ist einfach und schlicht
Ist nicht kompliziert
Nur du und ich
Und diese alte Verandaschaukel

Es ist einfach und schlicht, schlicht
Mach es nicht kompliziert
Nur du und ich
Und diese alte Verandaschaukel