Paroles et traduction Pep Gimeno "Botifarra" - Jota Vella de Moixent

Jota Vella de Moixent

Les fadrines moixentines
Les fadrines moixentines
Totes van de cinc en cinc
La una li diu a l'altra
Que ganes de novio tinc
Que ganes de novio tinc
Les fadrines moixentines

Pepiqueta guapeta
Fa botifarres
A pesseta la guitza
Totes cucaes

I sa mare li deia
Monyo sorongo
El tapó de la bassa
Serà el teu novio

Quan passes per lo raval
Quan passes per lo raval
Tots et diuen ravalera
No hi ha xica més templà
Si no és la santanera
Si no és la santanera
Quan passes per lo raval

Lliguardeta la tonta
No té pessetes
Que se les gasta totes
Comprant cintetes

I sa mare li deia
Que no jugara
Que el novio que tenia
Ja no el té ara

Des de que tu te n'anares
Des de que tu te n'anares
L'hortet ja no s'ha regat
La bona herba no creix
I el julivert s'ha secat
I el julivert s'ha secat
Des de que tu te n'anares

Deu i deu que són vint
Vint i vint quaranta
Ara ton pare pixa
Ta mare canta
Ta mare canta
I ton pare també
Al clamor d'esta casa
Per setze galletets

Старинная хота из Мойшента

Девушки из Мойшента
Девушки из Мойшента
Все ходят по пять человек
Одна говорит другой
Как же хочется жениха
Как же хочется жениха
Девушки из Мойшента

Красавица Пепикета
Делает колбаски
По песете за штуку
Все поджаристые

И ее мама ей говорила
Мой дорогой сорванец
Пробка из бочки
Будет твоим женихом

Когда проходишь по окраине
Когда проходишь по окраине
Все тебя зовут окраинной девчонкой
Нет девушки горячее
Кроме той, что из Сантанеры
Кроме той, что из Сантанеры
Когда проходишь по окраине

Глупышка Лигуардета
Нет у нее песет
Потому что все их тратит
Покупая ленточки

И ее мама ей говорила
Чтобы не играла
Что жениха, который у нее был
У нее уже нет

С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты ушла
Огород больше не поливают
Хорошая трава не растет
И петрушка засохла
И петрушка засохла
С тех пор, как ты ушла

Десять и десять - двадцать
Двадцать и двадцать - сорок
Теперь твой отец писает
Твоя мать поет
Твоя мать поет
И твой отец тоже
Под шум этого дома
За шестнадцать печенек