Nadala de Lloc Nou D'En Fenollet - Pep Gimeno "Botifarra" traduction en allemand

Nadala de Lloc Nou D'En Fenollet

Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de matí?
A fer esclatasangs
A la costera del pi

Trau l'aguinaldo
Senyoret pollós
Que si no me'n dóna
Li amussaré el gos
INSTRUMENTAL

Pastorets i pastoretes
A on aneu tan de matí?
A llavar-se les llaganyes
A la basseta del riu

Trau l'aguinaldo
Que jo sé que en té
Que si no me'n dóna
Li arruixe el carrer
INSTRUMENTAL

Els pastorets d'altres temps
Eren bons i eren sants
I ara són un tall de pillos
Que entren en hortes i camps

Trau l'aguinaldo
Si me'n vol donar
Que si no me'n dóna
No me'n tinc que anar

Weihnachtslied aus Lloc Nou D'En Fenollet

Kleine Hirten und Hirtinnen
Wohin geht ihr so früh am Morgen?
Um Blutreizker zu sammeln
Am Pinienhang

Gib das Weihnachtsgeld her
Du lausiger kleiner Herr
Denn wenn du mir keins gibst
Hetz ich dir den Hund auf
INSTRUMENTAL

Kleine Hirten und Hirtinnen
Wohin geht ihr so früh am Morgen?
Um den Schlaf aus den Augen zu waschen
Im kleinen Becken am Fluss

Gib das Weihnachtsgeld her
Denn ich weiß, dass du welches hast
Denn wenn du mir keins gibst
Dann spritz ich dir die Straße nass
INSTRUMENTAL

Die Hirten von früher
Waren gut und waren heilig
Und jetzt sind sie ein Haufen Gauner
Die in Gärten und Felder eindringen

Gib das Weihnachtsgeld her
Wenn du mir welches geben willst
Denn wenn du mir keins gibst
Dann geh ich nicht weg