Paroles et traduction Pep Sala - Al Costat de Jack I Neal

Al Costat de Jack I Neal

Ells volien trencar esquemes de dalt a baix
Ells volien canviar les formes en un país convencional
Escrivien molt de pressa i sense por
Tot anant d'un lloc a un altre, sense cap direcció
Recitant els seus poemes despullats
Els llibres eren la vida per davant, a cada instant

Conduint de costa a costa
Al costat de Jack i Neal
Tots fumàvem i bevíem
Travessant tot el país
La vida és una novel.la
Que algú ha escrit per mi
Consumint els nostres dies
I buscant un nou sentit

Ells volien deixar enrere el seu passat
Totes les barres i estrelles i el somni americà
Preferien fer-se amb "ionquis" indigents
Que amb pensadors pagats i polítics somrients
Explicant la seva vida en el camí
Esperant poder ser lliures i buscant el seu destí

Рядом с Джеком и Нилом

Они хотели сломать шаблоны сверху донизу,
Они хотели изменить устои в стране традиций.
Писали очень быстро и без страха,
Перемещаясь с места на место без какого-либо направления.
Читая свои стихи обнаженными,
Книги были жизнью, что предстояла им в каждый миг.

Путешествуя от побережья к побережью,
Рядом с Джеком и Нилом,
Мы все курили и пили,
Проезжая всю страну.
Жизнь — это роман,
Который кто-то написал для меня.
Проживая наши дни,
И ища новый смысл.

Они хотели оставить позади свое прошлое,
Все звезды и полосы, и американскую мечту.
Они предпочитали связаться с обездоленными "торчками",
Чем с продажными мыслителями и улыбающимися политиками.
Рассказывая о своей жизни в пути,
Надеясь стать свободными и ища свою судьбу.