Paroles et traduction Pep Sala - Buscant el Nord

Buscant el Nord

El camí del nord és de pujada
El marge d'error és massa estret
I l'agulla ja ha marcat
Que fa temps que ens hem passat
Sempre hem tingut en contra el vent

La senyal d'alarma ja és encesa
Ja no ens queda més temps per dubtar
I el futur penja d'un fil
Que a vegades és tan prim
I no saps mai com acabarà

Seguirem buscant fins que ens perdem
Seguirem buscant el nord a contracorrent
Seguirem buscant el mateix punt
Seguirem buscant el nord sempre a contrallum
I ho farem junts

Mai una senyal ni una drecera
Ni hem passat cap pont per creuar el riu
Si ho haguéssim fet potser
No sabríem que estem vius
Ni arribaríem tan sencers

Aprofitem la llum que ens queda
Seguirem abans no es faci fosc
Aquest viatge és massa llarg
La raó per fer-lo ets tu
Si no hi ets el món és tan confús

Searching for the North

The path to the north is uphill
The margin of error is too narrow
And the needle has already indicated
That we've been over for a long time
We've always had the wind against us

The alarm signal is already on
We have no more time to hesitate
And the future hangs by a thread
That is sometimes so thin
And you never know how it will end

We'll keep searching until we get lost
We'll keep searching for the north against the current
We'll keep searching for the same point
We'll keep searching for the North always against the light
And we'll do it together

Never a sign or a shortcut
Nor have we passed any bridge to cross the river
If we had, perhaps
We wouldn't know that we are alive
Nor would we arrive so whole

Let's take advantage of the light we have left
We'll keep going before it gets dark
This journey is too long
The reason for doing it is you
If you're not there, the world is so confusing