Paroles et traduction Pep Sala - Camí d'enlloc

Camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de pensar
Que a vegades mai vaig arribar

És tan llarg el viatge quan no saps on vas
Les imatges passen caminant

Camí d'enlloc el vent m'escup la cara
I és tan fred que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és viure i ser conscient

Totes les parades, totes les estacions
Han fet impermeable el meu cor

Que ara és com un mapa sense sud ni nord
Sense carta de navegació

Camí d'enlloc el sol m'escup la cara
és tan calent que m'endureix la pell

I ja no passa el temps amb cara d'innocent
La vida és ser lliure i ser valent

Per sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Estic de tornada, tornada de sentir
Que totes les passes fan camí

Camí cap a respostes que no em diuen res
Però la vida és intuir que potser ens queda només

Sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On tot sembla igual que abans que surti el sol
Vull sortir d'aquí, del camí d'enlloc
On el cor batega tan a poc a poc
Vaig buscant el meu destí, camí d'enlloc

Path to Nowhere

I am back, back from thinking
That sometimes I never got there

The journey is so long when you don't know where you're going
The images pass by walking

Path to nowhere, the wind spits in my face
And it is so cold that hardens my skin

And time no longer passes with an innocent face
Life is living and being aware

All the stops, all the stations
Have made my heart impermeable

That now it's like a map with no south or north
With no navigation chart

Path to nowhere, the sun spits in my face
It is so hot that it hardens my skin

And time no longer passes with an innocent face
Life is being free and being brave

To get out of here, the path to nowhere
Where everything seems the same as before the sun rises
I want to get out of here, the path to nowhere
Where the heart beats so slowly
I'm looking for my destiny on the path to nowhere

I'm back, back from feeling
That all the steps make a path

Path to questions that tell me nothing
But life is to sense that perhaps we only have left

Get out of here, the path to nowhere
Where everything seems the same as before the sun rises
I want to get out of here, the path to nowhere
Where the heart beats so slowly
I'm looking for my destiny on the path to nowhere