Paroles et traduction Pep Sala - Dues Llunes En L'espai
El
meu
món
és
incomplet
My
world
is
incomplete
I
jo
et
busco
And
I
seek
you
En
les
ombres
de
la
nit
In
the
shadows
of
the
night
El
meu
món
és
tan
confús
My
world
is
so
confusing
I
jo
l'omplo
And
I
fill
it
Amb
poemes
sense
fi
With
endless
poems
Cançons
que
ningú
escoltarà
Songs
that
no
one
will
hear
Poemes
que
ningú
llegirà
Poems
that
no
one
will
read
A
vegades
quan
em
sento
sol
Sometimes
when
I
feel
alone
Puc
veure
en
l'horitzó
I
can
see
on
the
horizon
Un
tros
de
lluna
A
piece
of
the
moon
A
vegades
quan
et
sento
a
prop
Sometimes
when
I
feel
you
near
Tu
portes
l'altre
tros
You
are
carrying
the
other
piece
I
tot
s'ajunta
And
it
all
comes
together
Trossos
que
es
troben
a
l'atzar
Pieces
that
meet
by
chance
Cossos
que
són
dues
meitats
Bodies
that
are
two
halves
Tu
ets
un
quart
creixent
You
are
a
growing
quarter
Jo
sóc
un
quart
minvant
I
am
a
waning
quarter
Dues
llunes
en
l'espai
Two
moons
in
space
El
meu
món
és
irreal
My
world
is
unreal
I
jo
et
trobo
And
I
find
you
En
els
somnis
tot
dormint
In
dreams
while
sleeping
El
meu
món
és
escapçat
My
world
is
truncated
I
jo
l'omplo
And
I
fill
it
Amb
cançons
que
mai
no
he
escrit
With
songs
I've
never
written
Poemes
que
estan
inacabats
Poems
that
are
unfinished
Cançons
que
ningú
cantarà
Songs
that
no
one
will
sing
A
vegades
quan
estàs
amb
mi
Sometimes
when
you
are
with
me
Puc
veure
en
l'horitzó
I
can
see
on
the
horizon
La
lluna
plena
The
full
moon
A
vegades
quan
et
sento
a
prop
Sometimes
when
I
feel
you
near
El
món
està
sencer
The
world
is
whole
Les
nits
serenes
Serene
nights
Trossos
que
es
troben
a
l'atzar
Pieces
that
meet
by
chance
Cossos
que
són
dues
meitats
Bodies
that
are
two
halves
Tu
ets
un
quart
creixent
You
are
a
growing
quarter
Jo
sóc
un
quart
minvant
I
am
a
waning
quarter
Dues
llunes
en
l'espai
Two
moons
in
space
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.