Paroles et traduction Pep Sala - El Dia De La Victòria

El Dia De La Victòria

Les cendres de l'amor salten per l'aire
Deixant la seva olor a l'atzar
Només queden les ombres
De la gent que ja ha marxat

Quan la nit ja s'ha acabat
I la música ha callat

Les taques de gin tònic a les catifes
Dibuixen il•lusions que s'han quedat
Només resta el silenci
Que la música ha deixat

Quan la nit ja s'ha acabat
La foscor ens ha arribat

Avui pot ser un dia de la victòria
Avui pot ser un bon dia per guanyar
Avui pot ser un bon dia per deixar de ser un covard
Quan la nit ja s'ha acabat
Si tu vols jo em puc quedar

Missatges de la nit a cau d'orella
Cerveses i paquets que estan fumats
Deixalles de la vida que el vespre ens ha deixat

Quan la nit ja s'ha acabat
El silenci ja ha arribat

День Победы

Пепел любви взлетает в воздух,
Оставляя свой аромат на случай.
Остались лишь тени
Тех, кто уже ушел.

Когда ночь уже закончилась
И музыка смолкла.

Пятна от джин-тоника на коврах
Рисуют иллюзии, которые остались.
Осталась лишь тишина,
Которую оставила музыка.

Когда ночь уже закончилась,
Нас настигла темнота.

Сегодня может быть день победы,
Сегодня может быть хороший день для победы.
Сегодня может быть хороший день, чтобы перестать быть трусом.
Когда ночь уже закончилась,
Если ты хочешь, я могу остаться.

Ночные послания шепотом,
Пиво и выкуренные пачки сигарет.
Обломки жизни, которые оставил нам вечер.

Когда ночь уже закончилась,
Наступила тишина.