Paroles et traduction Pep Sala - El meu consol

El meu consol

Miro enlaire amb por cada matí
Fujo del sol sempre que puc
I somnio que el dia es farà nit
I m'allunyo de la llum

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Busco el rastre a sota els meus peus
La meva vida és transparent
La memòria em vesteix sempre tot sol
Quan em barrejo amb la gent

Fa molt temps vaig perdre l'ombra
I la llum, de vell, em cou
Encara ho tinc en la memòria
La boira és el meu únic consol

Мое утешение

Каждый день с тревогой смотрю я в небо,
Бегу от солнца, когда могу,
И мечтаю, чтобы день стал ночью,
И удаляюсь от света.

Давно уж потерял я свою тень,
И свет, состарившись, жжет меня,
Я все еще помню это,
Туман — мое единственное утешение.

Ищу след под своими ногами,
Моя жизнь прозрачна,
Память одевает меня, когда я один,
Когда я смешиваюсь с толпой.

Давно уж потерял я свою тень,
И свет, состарившись, жжет меня,
Я все еще помню это,
Туман — мое единственное утешение.