Paroles et traduction Pep Sala - Escrit a la paret

Escrit a la paret

Una ràdio a les trinxeres,
Lenon canta "Give peace a chance",
Tots busquem la nostra immunitat,
Diu el poeta del carrer.
La vida és fàcil amb els ulls tancats.

Les criatures avorrides,
Els seus jocs ja juguen sols,
I l'amor es compra a internet,
I la guerra al "pay per view".
El poeta escriu a la paret.

Temps de canvis,
Tothom diu que està cansat,
Temps de canvis,
Només cal sortir al carrer,
Temps de canvis,
Potser és l'hora de trencar,
Temps de canvis,
Està escrit a la paret.

Allargant la mà tremolosa
Hi ha un home assegut,
Demanant una mica d'amor,
Avui no vol sentir-se sol.
El diner no pot comprar-ho tot.

Aixequem els ulls enlaire,
Observant com canvia el cel,
Tots volem la nostra immunitat,
Només veiem el que ens convé.
El poeta escriu a la paret.

Writing on the Wall

A radio in the trenches,
Lenon sings "Give peace a chance",
We all search for our immunity,
Says the poet from the street.
Life is easy with closed eyes.

Bored creatures,
Their games are played alone,
And love is bought on the internet,
And war on "pay per view".
The poet writes on the wall.

Time for change,
Everyone says they're tired,
Time for change,
Just go outside,
Time for change,
Maybe it's time to break,
Time for change,
It's written on the wall.

Extending a trembling hand
There's a man sitting down,
Asking for some love,
Today he doesn't want to feel alone.
Money can't buy everything.

We raise our eyes to the sky,
Watching the sky change,
We all want our immunity,
We only see what suits us.
The poet writes on the wall.