Paroles et traduction Pep Sala - L'última estrella

L'última estrella

Les nits són llargues aquí en el meu carrer
Ningú no passa i tot sembla tant quiet
El temps avui s'ha aturat
No tinc pressa per marxar
Després de tot tu m'has esperat

Les nits són fosques aquí a sota el cel
No hi ha claror avui al carrer
Però ara et veig al meu davant
La teva llum brilla com mai
Després de tot tu ets especial

Ets l'última estrella
Que hi ha a l'horitzó
Quan tu t'apagues tot es queda fosc

Ets l'última estrella
Que em dóna bona sort
Si tu t'apagues em quedo tot sol

Tot és silenci aquí en el meu racó
Ningú ens molesta i estem bé tots dos
Allà baix es baralla el món
I jo deixo que ho faci sol
Després de tot hi puc fer-hi molt poc

The last star

Nights are long here in my street
No one passes by and everything seems so quiet
Time has stopped today
I'm not in a hurry to leave
After all, you've been waiting for me

Nights are dark here under the sky
There is no light today in the street
But now I see you in front of me
Your light shines brighter than ever
After all, you're special

You are the last star
That is on the horizon
When you go out, everything goes dark

You are the last star
That brings me good luck
If you go out, I'll be all alone

Everything is silent here in my corner
No one bothers us and we're both fine
Down there the world is fighting
And I let it do it alone
After all, there's very little I can do about it