Paroles et traduction Pep Sala - L'última estrella

L'última estrella

Les nits són llargues aquí en el meu carrer
Ningú no passa i tot sembla tant quiet
El temps avui s'ha aturat
No tinc pressa per marxar
Després de tot tu m'has esperat

Les nits són fosques aquí a sota el cel
No hi ha claror avui al carrer
Però ara et veig al meu davant
La teva llum brilla com mai
Després de tot tu ets especial

Ets l'última estrella
Que hi ha a l'horitzó
Quan tu t'apagues tot es queda fosc

Ets l'última estrella
Que em dóna bona sort
Si tu t'apagues em quedo tot sol

Tot és silenci aquí en el meu racó
Ningú ens molesta i estem bé tots dos
Allà baix es baralla el món
I jo deixo que ho faci sol
Després de tot hi puc fer-hi molt poc

Последняя звезда

Ночи длинные здесь, на моей улице,
Никто не проходит, и всё кажется таким тихим.
Время сегодня остановилось,
Я не спешу уходить.
Ведь ты меня ждала.

Ночи тёмные здесь, под небом,
Нет света сегодня на улице.
Но теперь я вижу тебя перед собой,
Твой свет сияет как никогда.
Ведь ты особенная.

Ты – последняя звезда,
Что есть на горизонте.
Когда ты гаснешь, всё становится темным.

Ты – последняя звезда,
Что приносит мне удачу.
Если ты погаснешь, я останусь совсем один.

Всё тихо здесь, в моём уголке,
Никто нас не беспокоит, и нам хорошо вдвоём.
Там внизу мир сражается,
А я позволяю ему делать это самому.
Ведь я мало что могу с этим поделать.