Paroles et traduction Pep Sala - Núvols de Colors

Núvols de Colors

Tinc el pa i la sal;
Tinc la terra, el vent i el mar.
Tinc tot el que em fa falta
I el cel daurat.

No vull tornar enrere,
No sé fins on podré arribar.
Vaig tancar la porta
I he llençat la clau.

Allà on el cel es trenca,
Allà on s'acaba sempre l'horitzó,
Arribaré sense pressa
Fins on em porti la imaginació.

La nit encén espurnes.
La nit i la meva fortuna.
La nit encén la lluna
Per a mi sol.

Silenci seductor.
M'envolto amb núvols de colors
Que lluiten cara a cara
Amb la foscor.

Les ombres tenen màgia,
Vesteixen el meu camí.
La llum poc a poc s'amaga
Sota aquest tapís.

Allà on la nit es trenca,
Allà on es pinten núvols de colors,
Arribaré sense pressa
Fins on em porti la imaginació.

Cels vestits de núvols.
Cels tenyits de colors.
Cels coberts de màgia
Per a mi sol.

Allà on la nit es trenca,
Allà on es pinten núvols de colors,
Arribaré sense pressa
Fins on em porti la imaginació.

La nit encén espurnes.
La nit i la meva fortuna.
La nit encén la lluna
Per a mi sol.

Ella encén espurnes.
Ella la fortuna.
Ella encén la lluna
Per a mi sol.

Ella encén espurnes.
Ella la fortuna.
Ella encén la lluna
Per a mi sol.

Цветные облака

У меня есть хлеб и соль;
У меня есть земля, ветер и море.
У меня есть всё, что мне нужно,
И золотой небосвод.

Я не хочу возвращаться назад,
Я не знаю, как далеко я смогу добраться.
Я закрыл дверь
И выбросил ключ.

Туда, где рвётся небо,
Туда, где всегда кончается горизонт,
Я доберусь не спеша,
Туда, куда меня заведёт воображение.

Ночь зажигает искры.
Ночь и моя удача.
Ночь зажигает луну
Только для меня.

Соблазнительная тишина.
Я окружён цветными облаками,
Которые борются лицом к лицу
С темнотой.

Тени полны волшебства,
Они одевают мой путь.
Свет постепенно прячется
Под этим ковром.

Туда, где рвётся ночь,
Туда, где рисуются цветные облака,
Я доберусь не спеша,
Туда, куда меня заведёт воображение.

Небеса, одетые в облака.
Небеса, окрашенные в цвета.
Небеса, покрытые волшебством
Только для меня.

Туда, где рвётся ночь,
Туда, где рисуются цветные облака,
Я доберусь не спеша,
Туда, куда меня заведёт воображение.

Ночь зажигает искры.
Ночь и моя удача.
Ночь зажигает луну
Только для меня.

Она зажигает искры.
Она - удача.
Она зажигает луну
Только для меня.

Она зажигает искры.
Она - удача.
Она зажигает луну
Только для меня.