Paroles et traduction Pep Sala - Percentatges

Percentatges

He marxat de tantes ciutats
On m'hagués pogut quedar
He deixat a tanta gent
Que podria haver estimat.

No recordo quan vaig començar
S'ha fet llarg el camí.
Però avui s'ha acabat, estic cansat
No vull marxar mai més d'aquí.

Ja no tinc temps per somniar
Ja no tinc forces per lluitar.
És que encara no he donat tot el que tinc.
És que encara no he perdut tot el que tinc.

Aquesta nit vull sentir el batec d'algun cor
Vull veure demà com surt el sol
Vull sentir un alè de molt a prop
Vull oblidar-ho tot.

Et donaré el deu per cent del meu amor
Aquesta nit.

El que escric no té cap sentit
Massa tard, massa sol
No tinc sort en aquesta nit
I aquest vers mor a poc a poc.

He llegit en algun lloc
Que la vida és de veritat
No hem vingut aquí per somniar
Això ho aprendrem més tard.

Només fumo molt i dormo poc
Però avui vull aturar-ho tot.
És que encara no he donat tot el que tinc.
És que encara no he perdut to el que tinc.

Et donaré el deu per cent del meu amor
Aquesta nit.

He sentit la mort de prop
Viatjant contra la nit
La carretera em fa por
No puc morir així.

Gairebé no puc caminar
No puc mantenir-me dret.
En quin hotel he de naufragar
En quin llit acabaré.

Cada dia em sembla el mateix
Jo donc tot el que tinc.
Però demà hi haurà un altre concert
Digueu-me què espereu de mi.

Fa tant temps que estic així
Porto tantes nits sense dormir.
És que encara no he donat tot el que tinc.
És que encara no he perdut tot el que tinc.

Aquesta nit vull sentir el batec d'algun cor
Vull veure demà com surt el sol
Vull sentir un alè de molt aprop
Vull oblidar-ho tot.

Et donaré el deu per cent de meu amor
Aquesta nit.

Проценты

Я покинул так много городов,
Где мог бы остаться,
Оставил так много людей,
Которых мог бы полюбить.

Не помню, когда я начал,
Путь был долгим.
Но сегодня он закончен, я устал,
Я больше не хочу никуда уходить.

У меня больше нет времени мечтать,
У меня больше нет сил бороться.
Разве я еще не отдал тебе все, что у меня есть?
Разве я еще не потерял все, что у меня есть?

Этой ночью я хочу услышать биение чьего-то сердца,
Хочу увидеть завтра восход солнца,
Хочу почувствовать чье-то дыхание совсем рядом,
Хочу все забыть.

Я отдам тебе десять процентов своей любви
Этой ночью.

То, что я пишу, не имеет смысла.
Слишком поздно, слишком одиноко.
Мне не везет этой ночью,
И этот стих медленно умирает.

Я где-то читал,
Что жизнь - это правда,
Мы пришли сюда не для того, чтобы мечтать,
Мы поймем это позже.

Я только много курю и мало сплю,
Но сегодня я хочу все это прекратить.
Разве я еще не отдал тебе все, что у меня есть?
Разве я еще не потерял все, что у меня есть?

Я отдам тебе десять процентов своей любви
Этой ночью.

Я чувствовал близость смерти,
Путешествуя в ночи,
Дорога пугает меня,
Я не могу так умереть.

Я едва могу идти,
Не могу стоять.
В каком отеле мне утонуть,
В какой постели я окажусь?

Каждый день кажется мне одинаковым,
Я отдаю все, что у меня есть.
Но завтра будет другой концерт,
Скажи мне, чего ты ждешь от меня?

Я так давно в таком состоянии,
Я так много ночей не сплю.
Разве я еще не отдал тебе все, что у меня есть?
Разве я еще не потерял все, что у меня есть?

Этой ночью я хочу услышать биение чьего-то сердца,
Хочу увидеть завтра восход солнца,
Хочу почувствовать чье-то дыхание совсем рядом,
Хочу все забыть.

Я отдам тебе десять процентов своей любви
Этой ночью.