Paroles et traduction Pep Sala - Quan la nit dorm

Quan la nit dorm

Quan la nit dorm
Hi ha un altre món que comença
Cançons que de cop es desperten
Que em tenen atrapat
Quan la nit dorm

Torna demà, més tard
Quan la llum estigui apagada
I la música trenqui les meves pors
Vine al meu costat
Que la nit ens fa invencibles
I podrem tornar a perdre junts la raó
Què és la raó

El món està en flames
I tu i jo ens agafem de la mà
Ens creuem les mirades
I busquem on escapar

Quan la nit dorm
Hi ha un altre món que batega
Hi ha altres sons que floreixen
I em tenen atrapat
Quan la nit dorm

Torna demà més tard
Quan les ombres siguin més llargues
I el silenci es comenci a allunyar, més enllà

El meu cor està en flames
I només tu el pots confortar
El cel és ple d'espurnes
Que no deixen de brillar

Quan la nit dorm
Una altra cançó que comença
El silenci per fi s'allibera
S'allunya del meu cap
Quan la nit dorm

When the Night Sleeps

When the night sleeps
There's another world that begins
Songs that suddenly wake
That have me captivated
When the night sleeps

Return tomorrow, later
When the light is out
And the music breaks my fears
Come by my side
For the night makes us invincible
And we can together again lose our reason
What is reason

The world is in flames
And you and I hold each other's hands.
We cross our glances
And seek where to escape

When the night sleeps
There's another world that beats
There are other sounds that blossom
And they have me captivated
When the night sleeps

Return tomorrow later
When the shadows are longer
And the silence begins to move away, far away

My heart is in flames
And only you can comfort it
The sky is full of sparks
That never cease to shine

When the night sleeps
Another song that begins
The silence is finally released
It moves away from my mind
When the night sleeps