Paroles et traduction Pep Sala - Si Un Dia He De Tornar

Si Un Dia He De Tornar

La teva mirada em fa mal
Tinc el cor ple de tantes que són com tu
No m'importa el que pensis
Jo no vull tornar
M'està bé ser així
Ja no puc canviar.

Els teus ulls parlen per tu
Intenta no caure, els dies t'han vençut
Ja saps que el temps passa
I no pots fer-hi res
Ja no estic bé aquí
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar
No em puc quedar.

Si un dia he de tornar no espereu res de mi
Potser torni a començar demà quan sigui lluny d'aquí
I no puc oblidar-me dels anys que he perdut
Ara és massa tard
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar d'aquí.

No vull prendre més partit.
No més promeses que no es poden complir
Ho he deixat tot a casa, no vull tenir res
Res que em lligui aquí, res per recordar.

Arribaré fins al mar
I en la distància les ombres de passat
Es fondran on la terra trenca l'horitzó
I el vent del matí
M'arrossegarà
Se m'endurà
Em portarà.

If I've Ever Had to Return

Your gaze brings me pain
My heart is full of those like you
I don't care what you think
I don't want to go back
I'm fine being this way
I can't change anymore.

Your eyes speak for you
Try not to fall, the days have defeated you
You know that time passes
And there's nothing you can do
I'm not okay here anymore.
I have to go
I want to go
I can't stay.

If I've ever had to return, don't expect anything from me
Maybe I'll start over tomorrow when I'm far away from here
And I can't forget those years that I've lost
Now it's too late
I have to go
I want to get away from here.

I don't want to take sides anymore
No more promises that can't be kept
I've left everything at home, I don't want anything
Nothing to tie me down, nothing to remember.

I'll reach the sea
And in the distance the shadows of the past
Will fade where the land breaks the horizon
And the morning wind
Will drag me away
It will take me away
It will carry me away.