Paroles et traduction Pep Sala - Si Un Dia He De Tornar

Si Un Dia He De Tornar

La teva mirada em fa mal
Tinc el cor ple de tantes que són com tu
No m'importa el que pensis
Jo no vull tornar
M'està bé ser així
Ja no puc canviar.

Els teus ulls parlen per tu
Intenta no caure, els dies t'han vençut
Ja saps que el temps passa
I no pots fer-hi res
Ja no estic bé aquí
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar
No em puc quedar.

Si un dia he de tornar no espereu res de mi
Potser torni a començar demà quan sigui lluny d'aquí
I no puc oblidar-me dels anys que he perdut
Ara és massa tard
Me'n haig d'anar
Me'n vull anar d'aquí.

No vull prendre més partit.
No més promeses que no es poden complir
Ho he deixat tot a casa, no vull tenir res
Res que em lligui aquí, res per recordar.

Arribaré fins al mar
I en la distància les ombres de passat
Es fondran on la terra trenca l'horitzó
I el vent del matí
M'arrossegarà
Se m'endurà
Em portarà.

Если Однажды Я Вернусь

Твой взгляд причиняет мне боль,
Мое сердце полно тех, кто похож на тебя.
Мне все равно, что ты думаешь,
Я не хочу возвращаться.
Мне хорошо таким,
Я больше не могу меняться.

Твои глаза говорят за тебя,
Постарайся не падать, дни сломили тебя.
Ты же знаешь, что время идет,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне здесь больше нехорошо,
Я должен уйти,
Я хочу уйти,
Я не могу остаться.

Если однажды я вернусь, не жди от меня ничего,
Может быть, я начну сначала завтра, когда буду далеко отсюда.
И я не могу забыть о годах, которые я потерял,
Теперь уже слишком поздно.
Я должен уйти,
Я хочу уйти отсюда.

Я не хочу больше участвовать,
Хватит обещаний, которые невозможно сдержать.
Я оставил все дома, я не хочу ничего иметь,
Ничего, что связывало бы меня с этим местом, ничего, что напоминало бы мне.

Я доберусь до моря,
И вдали тени прошлого
Растают там, где земля ломает горизонт.
И утренний ветер
Увлечет меня,
Заберет меня,
Унесет меня.