Paroles et traduction Pep Sala - Tots els ocells del cos

Tots els ocells del cos

El teu vers em porta
Tants records mai oblidats
M'envolta amb aromes
De paisatges estimats

Però em sento buit
I aixeco el cap, cap al cel
Estic perdut
I em busco dins el teu vers

Si pogués tenir a les mans
Tots els ocells del cos
Vindria al teu costat
Per ensenyar-te el seu vol

El teu vers em porta
Molt lluny i em fa sentir bé
Em canta i em gronxa
Amb el seu ritme latent

Però em sento buit
Tot sol aquí amb aquest tresor
I estic perdut
Però intentaré d'aixecar el vol

Si pogués tenir el secret
D'aturar el pas del temps
Viuria dins el teu vers
Sota una pluja d'estels

Si pogués tenir a les mans
Tots els ocells del cos
Vindria al teu costat
Per ensenyar-te el seu vol

All the birds of the body

Your verse takes me
So many memories never forgotten
Surrounds me with aromas
Of beloved landscapes

But I feel empty
And I raise my head, to the sky
I'm lost
And I seek myself in your verse

If I could have in my hands
All the birds of the body
I'd come to your side
To show you their flight

Your verse takes me
Far away, and it makes me feel good
It sings to me and swings me
With its latent rhythm

But I feel empty
All alone here with this treasure
And I'm lost
But I'll try to take flight

If I could have the secret
Of stopping the passage of time
I'd live within your verse
Under a rain of stars

If I could have in my hands
All the birds of the body
I'd come to your side
To show you their flight