Paroles et traduction Pep Sala - Tres Segons

Tres Segons

Tres segons observant-te
I ja han passat vint anys
Tres segons, una mirada
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Tres segons i una vida
I ara et torno a mirar
Res no trenca el silenci
Potser mai, potser mai
T'havia dit tant

Envellim depressa
I creixem lentament
Però mai
Tindrem la certesa
De sentir el pas del temps
De sentir el pas del temps

Tres segons i un somriure
Igual que fa vint anys
Tres segons i el silenci
Potser mai, potser mai
Ens havíem dit tant

Three Seconds

Observing you for three seconds
And twenty years have already passed
Three seconds, one look
Perhaps never, perhaps never
We had told each other so much

Three seconds and a lifetime
And now I look at you again
Nothing breaks the silence
Perhaps never, perhaps never
I had told you so much

We age quickly
And we grow slowly
But never
Will we have the certainty
Of feeling the passage of time
Of feeling the passage of time

Three seconds and a smile
Just like twenty years ago
Three seconds and silence
Perhaps never, perhaps never
We had told each other so much