Paroles et traduction Pep's - Fakir

Fakir

Quelques centimes pour la gloire
On est à la cime du semblant
Alors ni foi ni loi, il faut croire
Que notre bonheur est en argent
Sur l'ignorance on peut s'asseoir
Je me lève donc, j'ai des fourmis

Alors cupidon de la fraternité
Je plante mes flèches de naïveté
Je tire en vrac, en ricochet
Y en a bien une qui va s'planter
Mais le marathon de l'ivresse
Sert à s'endormir petit à petit
Potion magique pour la faiblesse
Pour ma détresse, instant d'oubli

Et je cours, un peu quand même
Sur ce chemin bien épineux
Tel un fakir des temps modernes,
J'avance, me coupe, mais reste lumineux

Mais quand la cuve est remplie à ras bord
Il me reste les larmes au petit matin
Qui me disent qu'au fond je ne suis pas mort
Qu'au fond y a bien quelqu'un
On peut être riche et enviable
Et savoir le prix des cris
On peut être pauvre et puis minable
Trouvons le gène de la connerie

Et je cours, un peu quand même
Sur ce chemin bien épineux
Tel un fakir des temps modernes,
J'avance, me coupe, mais reste lumineux

Fakir

A few cents for glory
We are at the top of the facade
So neither faith nor law, you have to believe
That our happiness is in money
We can sit on ignorance
So I get up, I have ants in my pants

So Cupid of brotherhood
I plant my arrows of naivete
I shoot in bulk, in ricochet
There is bound to be one that will stick
But the drunkenness marathon
Serves to fall asleep little by little
Magic potion for weakness
For my distress, a moment of oblivion

And I run, a little bit anyway
On this very thorny path
Like a fakir of modern times
I move forward, I cut myself, but I remain luminous

But when the tank is filled to the brim
I have tears left in the morning
Which tell me that deep down I am not dead
That deep down there is someone
We can be rich and enviable
And know the cost of tears
We can be poor and then miserable
Let's find the gene for stupidity

And I run, a little bit anyway
On this very thorny path
Like a fakir of modern times
I move forward, I cut myself, but I remain luminous