Paroles et traduction Pep's - Gaya

Gaya

On est parti dans une petite bulle
Pour survoler l′immensité

On est parti dans une petite bulle
Pour survoler l'immensité
On était jeune sans amertume
On touchait presque l′éternité
On se glissait de dune en dune
De mers, jusqu'au lac salé
Oui notre quête, notre aventure
Cette Sion route pour s'échapper
Mais assoiffé par l′aventure
É goiste, ne pensant qu′à moi
J'dis, on serait pas bien là, sur la lune
La terre est plus belle vu d′là-bas
Alors sans hésiter, cette petite bulle
Me conduisit aux peurs de Gaya
Reine, prisonnière de sa fourrure
Que l'homme lui vole à petit pas
Et puis l′orage, brisa la bulle, nos rêves
Et telle des gouttes, on s'écrasa
Dans une ville et là nos doutes
Deviennent symbiose aux peurs de Gaya
C′est bizarre comme des fois sur la route
Il suffit d'un petit rien, d'une petite goutte
Pour changer sa vie, changer ses lois
Changer le monde sera, saura

Гая

Мы улетели в маленьком пузыре,
Чтобы парить над безмерной ширью.

Мы улетели в маленьком пузыре,
Чтобы парить над безмерной ширью.
Мы были молоды, без горечи и зла,
Почти касались вечности, моя милая.
Скользили мы от дюны к дюне,
От морей и до соленых вод.
Да, наш поиск, наше приключение,
Этот Сион – путь к бегству, к свободе.
Но жажда приключений меня влекла,
Эгоист, думал лишь о себе, увы.
Я сказал: "Разве нам не хорошо здесь, на Луне?",
"Земля прекрасней, если смотреть свысока".
Тогда, не колеблясь, этот маленький пузырь
Привел меня к страхам Гаи.
Королева, пленница своего меха,
Который человек крадет понемногу.
И тут гроза разбила пузырь, наши мечты,
И, словно капли, мы упали вниз.
В город, и там наши сомненья
Стали симбиозом страхов Гаи.
Странно, как иногда в пути,
Достаточно мелочи, маленькой капли,
Чтобы изменить свою жизнь, свои законы,
Изменить мир сможет, сумеет.