Paroles et traduction Pep's - M'Asseoir

M'Asseoir

Au coin dun clair ruisseau
Un homme chantait la vie
Comme si un seul flot
Mavait conduit à lui
Cette homme portait au dos
Les marques de ces cris
Que lon ne veut pas entendre
Qui nous assourdissent

Quelles sont donc ces images
Qui nous viennent du passé
Es tu donc un mirage
Aux douces tendres pensées
Quelles sont donc ces images
De ces enfances volées
La misère est une page
Voudras-tu la tourner
OH mon ami le sage
Voudras-tu nous aider
à se laisser davantage
Bercer par nos penseés
Tu dis que cette rage
Ne ta jamais quitté
Que le livre a des pages
Toutes blanches à colorier

Refrain
Massoire là-haut et regarder
Partir cette lumière et rêver
Sur cette montagne on se sent léger
Pour créer sa réalité

Sit Down

At the edge of a clear stream
A man was singing about life
As if a single wave
Had led me to him
This man carried on his back
The marks of those screams
That we don't want to hear
That deafen us

What are these images
That come to us from the past
Are you just a mirage
With sweet and tender thoughts
What are these images
Of these stolen childhoods
Poverty is a page
Will you turn it
Oh my wise friend
Will you help us
To let ourselves more
Be lulled by our thoughts
You say that this rage
Has never left you
That the book has pages
All blank to be colored

Chorus
Sit up there and watch
Leave this light and dream
On this mountain we feel light
To create our own reality