Paroles et traduction Pep's - Ma gueule

Ma gueule

Et qu′il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu'on me dise
Qu′il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j′ouvrirai ma gueule

Oui j′ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher

Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l'irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S′il ne nous reste
Que mon coeur alors
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s′ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
J′ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher

Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l'abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C'est pour ça que moi

J′ouvrirai ma gueule
Et ça s′ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule
Oui j′ouvrirai ma gueule!
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh!
J'ouvrirai ma gueule!
Et ça s′ra beau tu verra
Oui j'ouvrirai ma gueule!
J′ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher!
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance

C'est pour elle que
J'ouvrirai ma gueule
Et ça s′ra beau tu verra
Oui j′ouvrirai ma gueule
Oui j'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J′ouvrirai ma gueule
Et ça s'ra beau tu verra
Oui j′ouvrirai ma gueule
J'ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter...

Моя пасть

И пусть у меня не останется
Ничего, кроме сердца
Или пусть мне скажут,
Что у меня не осталось
Ничего, кроме молчания
Перед твоим неверием
Что всё возможно
Для меня это никогда не будет так
Мир, этот мир
Никогда не будет таким
Тогда,
Я раскрою свою пасть
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть

Да, я раскрою свою пасть
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы прокричать этот припев
Чтобы петь и плевать

На наше попустительство
На это попустительство
Которое постоянно
Унижает нас и заставляет забыть
Что наше сердце
Находится слева
И что страх — это набросок
К замыслу неуважения,
К падению наших идей,
И если у нас не останется
Ничего, кроме моего сердца, тогда
Я раскрою свою пасть
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть
Я раскрою свою пасть
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы прокричать этот припев
Чтобы петь и плевать

На королей фрустрации
Которые кастрируют идеи
Как уничтожают наши леса
Земля однажды облысеет
И мы увидим, какие мы вши
В поисках убежища
И они будут одиноки и наги
В пустоте своего разума
А у нас останутся наши сердца
И эта музыка наших жизней
Вот почему я

Раскрою свою пасть
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть
Да, я раскрою свою пасть!
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы сожрать этот припев
Чтобы петь и плевать
О-о!
Я раскрою свою пасть!
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть!
Я раскрою свою пасть
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы спеть этот припев
Чтобы петь и плевать!
Ради моего освобождения
О-о, моё освобождение
Ради нашего освобождения
У-у, О-о
Моё освобождение

Это ради неё я
Раскрою свою пасть
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть
Да, я раскрою свою пасть
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы спеть этот припев
Чтобы петь и плевать
О-о, о-о
Я раскрою свою пасть
И это будет прекрасно, ты увидишь
Да, я раскрою свою пасть
Я раскрою свою пасть
Чтобы сожрать твоё презрение
Чтобы прокричать этот припев
Чтобы петь...