Paroles et traduction Pep's - Madame
Madame
rêve,
madame
s′échappe
Madame
dreams,
Madame
escapes
Et
meurt
d'envie
d′un
peu
de
piment
And
yearns
for
a
little
spice
De
tête
à
tête
sur
les
grands
lacs
Face
to
face
on
the
great
lakes
De
lâcher
prise
de
ses
20
ans
To
let
go
of
her
20
years
Madame
pique
au
coeur
Madame
stings
in
the
heart
Et
crève
le
coeur
des
petits
mignons
And
breaks
the
hearts
of
little
darlings
Elle
sait
qu'elle
a
la
carte
reine
She
knows
she
holds
the
queen
card
Qu'elle
sera
la
tour
et
que
lui
sera
dedans
That
she
will
be
the
tower
and
he
will
be
inside
[Refrain]:
[Chorus]:
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
sans
retenue
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
without
restraint,
of
all
your
charms
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
croquez
moi
madame
Madaaame,
devour
me,
Madame
Madame
a
l′écart
si
reine
qu′elle
te
mangera
religieusement
Madame,
aloof,
so
queenly
that
she
will
devour
you
religiously
Elle
te
jouera
toutes
les
grands
scènes
She
will
play
you
all
the
great
scenes
De
l'intimiste
à
l′exubérant
From
the
intimate
to
the
exuberant
Madame
délivrée
des
chaînes
qu'elle
fait
porter
à
son
amant
Madame,
freed
from
the
chains
she
makes
her
lover
wear
Le
tablier
c′est
plus
pour
elle
The
apron
is
no
longer
for
her
Reste
les
menottes
de
temps
en
temps
Only
the
handcuffs
remain
from
time
to
time
[Refrain]:
[Chorus]:
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
sans
retenue
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
without
restraint,
of
all
your
charms
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
croquez-moi
madame
Madaaame,
devour
me,
Madame
Allez,
joue
avec
moi
Come
on,
play
with
me
Danse,
danse
mais
n'oublie
pas
Dance,
dance
but
don't
forget
Que
sous
la
silhouette
se
cache
la
dame
That
beneath
the
silhouette
hides
the
lady
Qu
croque
les
hommes
Who
devours
men
Et
le
prochain
c′est
toi
And
the
next
one
is
you
Madame
choisit
dans
l'assemblée
Madame
chooses
from
the
assembly
Elle
sait
dire
non
au
prince
charmant
She
knows
how
to
say
no
to
Prince
Charming
Ce
soir
elle
sera
la
sorcière
Tonight
she
will
be
the
witch
Et
moi
le
Bel
Au
Bois
Dormant
And
I
will
be
Sleeping
Beauty
Madame
donne
l'étincelle
aux
yeux
Madame
sparks
the
eyes
A
ceux
qui
se
disent
de
marbre
Of
those
who
claim
to
be
made
of
marble
Madame
sans
vous
on
serait
tous
vieux
Madame,
without
you
we
would
all
be
old
Faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Make
us
dream
of
all
your
charms
[Refrain]:
[Chorus]:
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
croquez-moi
madame
Madaaame,
devour
me,
Madame
Allez
joue
avec
moi
Come
on,
play
with
me
Danse,
danse
mais
n′oublie
pas
Dance,
dance
but
don't
forget
Que
sous
la
silhouette
se
cache
la
dame
That
beneath
the
silhouette
hides
the
lady
Qu
croque
les
hommes
Who
devours
men
Et
le
prochain
c′est
moi
And
the
next
one
is
you
Quand
madame
chambre
le
grand
salop
When
Madame
beds
the
big
jerk
C'est
au
salon
que
l′on
s'allonge
It's
in
the
living
room
that
we
lie
down
Le
sale
clown
il
est
pas
loin
The
dirty
clown
is
not
far
away
Tu
succomberas
à
tous
mes
songes
You
will
succumb
to
all
my
dreams
[Refrain]:
[Chorus]:
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
sans
retenue
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
without
restraint,
of
all
your
charms
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
sans
retenue
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
without
restraint,
of
all
your
charms
Madaaame,
faites
nous
rêver
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
make
us
dream
of
all
your
charms
Madaaame,
sans
retenue
de
tous
vos
charmes
Madaaame,
without
restraint,
of
all
your
charms
Madaaame,
croquez
moi
madame
Madaaame,
devour
me,
Madame
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.