Paroles et traduction Pep's - Poterie des dieux

Poterie des dieux

C′était juste pour te dire ma douce
Que le temps passe et que j'y peux rien
Si rien n′se passe dans ce monde de chiens
Qu'j'aimerai alle ka haut, la haut
M′élancer dans cet espace sans cesse, sans laissse
Me dire que rien n′est important
Comme deux étoiles filantes se tenant la main
Comme deux étoiles filantes croisant leur chemin
Et nous, poussière portées par le vent
On s'aimera comme des enfants sans soucis
Et si les sous sont un problème
Dans l′univers y'a qu′un monnaie
Qui s'compte en lumière, en année

Qu′ils nous laissent un peu d'avenir
Qu'on puisse s′échapper à deux
Qu′il nous laissent un peu écrire
Un bout d'histoire du mot heureux

Et on flirtera, on flottera
Et on flirtera, on flottera
Tout les deux
Ma poterie des dieux
Mon éclaircie dans la tempête
Mon oiseau dans l′incendie
Mon p'tit coeur dans mon poitrail
Mon orchidée sur le champ d′bataille
J'te prends dans les bras et on s′casse de là
J'te prends dans les bras et on s'casse de là
Oh... j′aimerais tant ça J′aimerais tant ça

Qu'il nous laissent un peu d′avenir
Qu'on puisse s′échapper a deux
Qu'ils nous laissent un peu écrire
Un bout d′histoire du mot heureux
D'la joie coulant des fontaines
Des champs d'rêveries fleurissant de mille couleurs
Des ASSEDIC remplies d′soldats
Cherchant un autre boulot
De la p"tite île aux grands Etats
Et nous figurant comme ils nous appellent
On deviendra grand acteur donnant au monde des aile
Et on pourra s′en aller tous les deux
Sur l'sourire du monde entier
Et les fossettes de potes pour nous accompagner
Les fossettes de potes pour nous accompagner

Qu′ils nous laissent un peu d'avenir
Qu′on puisse s'échapper a deux
Qu′ils nous laissent un peu écrire
Un bout d'histoire du mot heureux

Et on flirtera, on flottera
Et on flirtera, on flottera
Tous les deux

Mes poteries des dieux
Qu'ils nous liassent un peu d′avenir
Qu′on puisse s'échapper a deux

Гончарное изделие богов

Я просто хотел сказать тебе, моя милая,
Что время идет, и я ничего не могу с этим поделать.
Если ничего не происходит в этом собачьем мире,
Я хотел бы уйти туда, наверх,
Взлететь в это бесконечное пространство, без поводка,
Сказать себе, что ничто не важно,
Как две падающие звезды, держащиеся за руки,
Как две падающие звезды, пересекающие свой путь,
А мы, пыль, несомая ветром,
Будем любить друг друга, как беззаботные дети.
И если деньги — проблема,
Во вселенной есть только одна валюта,
Которая считается светом, годами.

Пусть они оставят нам немного будущего,
Чтобы мы могли сбежать вдвоем,
Пусть они позволят нам немного написать
Кусочек истории слова "счастье".

И мы будем флиртовать, мы будем парить,
И мы будем флиртовать, мы будем парить,
Вдвоем.
Мое гончарное изделие богов,
Мой просвет в буре,
Моя птица в огне,
Мое маленькое сердце в моей груди,
Моя орхидея на поле битвы.
Я беру тебя на руки, и мы уходим отсюда,
Я беру тебя на руки, и мы уходим отсюда.
О... как бы мне этого хотелось, как бы мне этого хотелось.

Пусть они оставят нам немного будущего,
Чтобы мы могли сбежать вдвоем,
Пусть они позволят нам немного написать
Кусочек истории слова "счастье".
Радость, текущая из фонтанов,
Поля грез, цветущие тысячами красок,
Биржи труда, заполненные солдатами,
Ищущими другую работу,
От маленького острова до больших государств.
И мы, фигуранты, как они нас называют,
Станем великими актерами, дарящими миру крылья,
И мы сможем уйти вдвоем,
На улыбке всего мира,
И ямочки на щеках друзей будут сопровождать нас,
Ямочки на щеках друзей будут сопровождать нас.

Пусть они оставят нам немного будущего,
Чтобы мы могли сбежать вдвоем,
Пусть они позволят нам немного написать
Кусочек истории слова "счастье".

И мы будем флиртовать, мы будем парить,
И мы будем флиртовать, мы будем парить,
Вдвоем.

Мои гончарные изделия богов,
Пусть они оставят нам немного будущего,
Чтобы мы могли сбежать вдвоем.