Paroles et traduction Pep's - À l'insouciance

À l'insouciance

Enfant je suis, enfant je resterai
Enfin je suis, soit
Soit dans tes yeux comme une douceur vague de l'infini
Qu'il en soit ainsi
Un si vient de s'échapper
Comme une couleur sombre dans ses idées
Délivré par un la, un ré
Un irréductible enfant que je n'laisserai s'en aller
Rien ne sert de jouer cent couleurs
Il en suffit d'une pour que la suite vienne à couler
Tu le sais comme moi, dès que la graine a germé
Il ne suffit plus qu'à arroser
Et regarder les fleurs se développer.
Mais à l'école de la créativité
Les sons sont permis, les sons de l'infini
Laissons donc les enfants développer leur génie
Généralement frustré, l'homme devient laid
Sommes-nous déjà clonés?
Le clown, son nez
Voilà les professeurs rêvés
Rêver, j'en parle beaucoup
Car beaucoup trop de rêves passés au rabais
Rabaissés par des parents
Car pas rentable de rêver
Parentalement incorrect
Incorrection de ma part
Ne jamais parler d'éducation
Plutôt éduquer enfant comme poisson
Give me some music lord
Give me some music lord
A l'insouciance,
A cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
Poison de la vie que l'ennui
Poison de l'avis que de vouloir toujours avoir raison
Raisonnons à six ans pour qu'à vingt l'on soit moulé
Mais c'est en vain, car l'idée de la passion peut tout ravager
Les graines, casser les fondations, et tout ce qui s'en suit
Et tout ce qui est construit peut être détruit,
Détruisons alors tout ce pognon
Et tous ces cochons lâchés
A la base, cochons, respect
Regarde toi médire les gens
Médis, médis, mais dis
Tu n'es pas plus grand
Si dans ce monde présent
Transpire dans tes dollars
Transpire dans tout ton lard
Mais l'art restera
Et toi seul tu te retrouveras
Enfin, j'espère, après
Il reste toujours une flamme à attiser
Give me some music lord
Give me some music lord
A l'insouciance,
A cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
A tisser sa toile, on tue les papillons
Qui s'excitent petit à petit
Exactement comme une sucette pour un enfant
Moi-même je mets les pieds dedans
Dedans, à visiter plus souvent
Les sous sont du vent
Un mistral bien puissant
Qui peut tout emporter
Passions, amours
Amitiés
Heureusement, tu es là, joli poste de télé
Ah, télé, t'es laid
Amoureux de la laideur
Rendez-vous à 20 heures
Bref, je ne fais pas de procès
Procédons plutôt à l'éveil des idées
Qui comme Blanche-Neige
Et la pomme empoisonnée
N'attendent que le prince
Pour se faire réveiller
Mais la princesse dort
Et qui viendra la sauver?
Peut-être qu'un bout d'étoile
Viendra s'échouer, mais je ne t'attendrai
Mon étoile
Est déjà trop abîmée
La terre prête à crier
Mais cette fois
Il n'y aura pas d'Arche de Noé
Cette fois, il n'y aura pas d'Arche de Noé
Give me some music lord
Give me some music lord
A l'insouciance,
A cette insouciance qui nous berce
Alain sous science
Alors courrons sur nos bateaux
Au plus profond ancrés
En craie dessinons
Un monde pas parfait
Mais parfaitement équilibré
Dans le sens des enfants
Et non dans le sang des enfants
Mondialisons le mot manger
Mondialisons le mot manger
Peut-être, je parle dans le vent
Mais le vent porte les sons
Jusqu'au bout de l'univers
Et j'aurais tenté de crier vie
En cet enfer
Avec vous tous mes amis
Tous dans le même trou
A regarder la lumière
Et faire l'échelle humaine
Pour sortir la tête de terre

To Carefreeness

I am a child, a child I will remain
At least I am, so be it
So be it in your eyes like a gentle wave of infinity
Let it be so
A sigh just escaped
Like a dark color in his thoughts
Delivered by a la, a re
An irreducible child that I will not let go
There is no point in playing a hundred colors
One is enough for the rest to flow
You know it like I do, as soon as the seed has sprouted
It is enough to water
And watch the flowers develop.
But at the school of creativity
Sounds are allowed, the sounds of infinity
So let the children develop their genius
Generally frustrated, man becomes ugly
Are we already cloned?
The clown, his nose
These are the dream teachers
Dreaming, I talk about it a lot
Because far too many dreams have been sold off
Belittled by parents
Because it's not profitable to dream
Parentally incorrect
Incorrectness on my part
Never talk about education
Rather educate a child like a fish
Give me some music lord
Give me some music lord
To carelessness,
To this carelessness that cradles us
Alain under science
Poison of life that boredom
Poison of opinion that always wanting to be right
Let's reason at six so that at twenty we are molded
But it is in vain, because the idea of passion can ravage everything
The seeds, break the foundations, and all that follows
And everything that is built can be destroyed,
So let's destroy all this money
And all these pigs released
Basically, pigs, respect
Look at yourself slandering people
Slander, slander, but say
You are no bigger
If in this present world
Sweat in your dollars
Sweat in all your fat
But art will remain
And you alone will find yourself
Well, I hope, after
There is always a flame to stir
Give me some music lord
Give me some music lord
To carelessness,
To this carelessness that cradles us
Alain under science
By weaving its web, we kill the butterflies
Who get excited little by little
Exactly like a lollipop for a child
I myself put my feet in it
In there, to visit more often
The pennies are wind
A very powerful mistral
That can take everything away
Passions, loves
Friendships
Luckily, you're there, pretty TV set
Ah, TV, you're ugly
In love with ugliness
See you at 8 p.m.
Anyway, I'm not suing
Let's proceed rather to the awakening of ideas
Who like Snow White
And the poisoned apple
Are just waiting for the prince
To be awakened
But the princess is asleep
And who will come to save her?
Maybe a piece of a star
Will come to run aground, but I won't wait for you
My star
Is already too damaged
The earth ready to scream
But this time
There will be no Noah's Ark
This time, there will be no Noah's Ark
Give me some music lord
Give me some music lord
To carelessness,
To this carelessness that cradles us
Alain under science
So let's run on our boats
Deeply anchored
Let's draw in chalk
A world not perfect
But perfectly balanced
In the sense of children
And not in the blood of children
Let's globalize the word eat
Let's globalize the word eat
Maybe I'm talking in the wind
But the wind carries the sounds
To the ends of the universe
And I would have tried to shout life
In this hell
With all of you my friends
All in the same hole
Looking at the light
And make the human ladder
To get your head out of the ground